Sie suchten nach: e todos mim deseja (Portugiesisch - Englisch)

e todos riem.
and everybody laughs.

e todos os outros
and all of the other

e todos se maravilharam.
and they marvelled all.

e todos sabemos porquê.
we all know why.

e todos unidos vamos conseguir.
and all joined we will achieve our objectives.

demorou muito até à sua eleição e todos nós deseja mos agora uma boa cooperação.
it has certainly taken long enough for him to be elected, and we all hope that we shall work together well.

deseja mesmo remover este grupo e todos os seus excertos?
do you really want to remove the identity named%1?message-

deseja remover o perfil seleccionado e todos os seus sub-perfis?
remove selected profile and all its subprofiles?

tem certeza que deseja excluir o torrent selecionado e todos os seus dados?
are you sure you want to remove the selected torrent and all associated data?

nós trabalhamos continuamente para resgatar o seu planeta e todos os que desejam viver em paz.
we work continually to rescue your planet and all the people who wish to live in peace.

após a escola ficamos reunidos por mais uma hora e todos externavam o desejo de querer mais.
after the call, we stayed for another hour, and everyone wanted to know more.

tem certeza que deseja excluir os %d torrents selecionados e todos os seus dados?
are you sure you want to remove the %d selected torrents and all associated data?

o parlamento deseja que os eua se abstenham de executar o'dell e todos os outros condenados.
parliament wants the usa to refrain from executing o'dell - and all the others.

o investimento financeiro a desbloquear é avultado e arriscado, e todos desejamos que tenha êxito.
the financial investment to be made is sizeable and risky, and we all want it to succeed.

recordem sempre que o vosso êxito está garantido, e todos que desejarem ascender irão fazê-lo.
always remember that your success is guaranteed, and all of you who desire to ascend will do so.

deseja eliminar o arquivo selecionado e todas suas traduções do projeto?
remove selected file and all it's translations from project?

claro que reconheço a necessidade de segurança: a segurança é muito importante, e toda a gente a deseja.
i recognize the need for safety.safety is of course a high requirement.

tem a certeza que deseja remover o torrent seleccionado e toda a informação associada?
are you sure you want to remove the selected torrent and all associated data?

mãe urântia: “querida criança, desejo falar com você e todos aqueles que habitam sobre a minha superfície.
mother urantia: “dear child, i desire to speak with you and all those who dwell upon my surface.

tem a certeza que deseja remover o '%1'e todas as suas acções?
are you sure you want to remove%1 and all its actions?