Sie suchten nach: e vc tá querendo o preço de quê (Portugiesisch - Englisch)

o preço do cobre
the price of copper

caso contrário, o cliente terá o direito de reduzir o preço de compra de modo correspondente.
if this is not the case, the customer will be entitled to reduce the purchase price correspondingly.

o preço do quarto inclui o transporte de ida e volta entre o aeroporto e o hotel.
room rates include transfer from the airport to the hotel and from the hotel to the airport.

caso a data de compra seja superior a 6 meses, torna-se válido o preço actual da lista para a ordem de pagamento.
if the date of purchase was more than 6 months ago, credit will be awarded to the amount of the current list price.

isto significa que será possível coordenar quer o transporte de mercadorias perigosas, quer o de passageiros.
this means that we will be able to control both the transportation of hazardous goods and also passenger transport.

o segredo do sucesso ? o pre?o de custo que podemos lhe oferecer!
the secret to your success lies in the trade prices which we can offer you!

quanto aos dados especà ficos modelo não posso dizer nada de novo, e data da partida e ainda mais o preço ... vamos ter que esperar.
as for specific data model can not say anything new, and the departure date and the price even more ... we will have to wait.

a especificação do relatório anterior utilizava uma script em perl que tinha de saber quer o formato de entrada bem como o de saída.
the previous report specification was a perl script that had to know both the input format as well as the output format.

o conhecimento - quer o protegido por patente, quer o de domínio público - está a ficar cada vez mais acessível.
knowledge - whether protected or in the public domain - is becoming increasingly widely accessible.

ambos osrelatórios dão especial destaque aos jovens, salientando, pelaprimeira vez, quer o consumo de álcool, quer o de drogas ilícitas.
both reports carry a special focus on young people and for the firsttime highlight the use of alcohol as well as illicit drugs.

– m ar o o e/ e as vo e nt é cn ic é cn ic ên ci a er e da se st e da se st o nf e quer o rid a de en çã o de pr pessoal te se te e se pessoal t te as pelo tribunal vo
-b o ok y y) : e of t: our e

o novo regime monetário coloca fundamentalmente em causa o primeiro desses mecanismos de ajustamento, obrigando os parceiros sociais a tomar em consideração de forma mais adequada quer o objectivo de estabilidade quer o de pleno emprego.
the new monetary regime is fundamentally at odds with the first of these adjustment mechanisms because it compels the social partners to pay more attention to the twin objectives of stability and full employment.

o direito de o consumidor ser informado, de forma clara e compreens vel, antes da celebra o do contrato, da possibilidade de o fornecedor substituir o bem ou o servi o por um produto ou por um servi o de qualidade e de pre o equivalentes;
the consumer has a right to be informed, in a clear and comprehensible manner, prior to conclusion of the contract, of whether the supplier will be able to replace the article or service by a product or service of equivalent quality and price;

" favreau queria o que o relacionamento de potts e stark como o de uma comédia dos anos 40, algo que paltrow considerado diversão em um sexy, mais uma forma inocente".
" favreau wanted potts' and stark's relationship to be reminiscent of a 1940s comedy, something which paltrow considered to be fun in a sexy, yet innocent way.

eu, pelo menos, quero-o de todo o coração, não só nestes últimos dias da nossa presidência, mas também depois.
i sincerely hope that we will, not just in these last few days of our presidency, but afterwards as well.