Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ela deve estar com inveja
she should be jealous
Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela deve estar com raiva de mim.
she must be angry with me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela deve estar morta.
she must be dead.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela deve estar muito feliz.
she must be very happy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela deve estar marcada assim:
it should be marked as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela deve estar em conformidade com a palavra de deus e na fé não vacilar.
it must be in accordance with god’s word and given in faith not wavering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ela deve estar ao serviço do homem e da criação.
president. — the debate is closed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o veículo de ensaio deve estar com a carga máxima.
the vehicle shall be fully laden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos nós deveríamos estar com raiva.
we should all be angry.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– coma, disse a jovem docemente – deve estar com fome.
eat, said the young woman tenderly, you must be hungry.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas por hoje você já deve estar com a cabeça bem cheia, não?
but by now you should be well filled head, no?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uma boa comissária deveria estar com atenção!
a good commissioner should listen!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"sabemos o que significa para ela, a liberdade que ela deve estar sentindo.
"you know what it means for her, the freedom she must be feeling.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no sábado, ela deveria estar morta ou curada .
on saturday she would either be dead or be cured.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isto tornou difícil adivinhar qual a luminosidade intrinseca é ela e quão longe ela deve estar.
this in turn made it difficult to know how intrinsically bright canopus is, and therefore how far away it might be.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
além disso, ela deve estar à altura das exigências da sociedade e dos desafios do momento.
furthermore, it must match what society wants and address the challenges of the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esta coisa está levantando... ela deveria estar indo como um foguete.
this thing is lifting off... it was supposed to be rocketing.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devem estar, com certeza, ao corrente do desenrolar desta questão.
of course, you know how this matter has developed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"para uma propriedade ser uma condição necessária, ela deve estar sempre presente quando o efeito estiver presente.
==the methods=====direct method of agreement===for a property to be a necessary condition it must always be present if the effect is present.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung