Sie suchten nach: ela perdeu os movimentos do lado dir... (Portugiesisch - Englisch)

como resultado, perdeu os movimentos do corpo e ficou sem fala.
as a result, she lost her body movements and her power of speech.

do lado direito:
on the right side:

microtelefone do lado direito
handset on the right

• dobras cutâneas: as pregas foram aferidas do lado direito do corpo.
• skinfolds: the folds were measured on the right side of the body.

a nossa porta está do lado direito do arco.
our door is from the right side of this arch.

fraqueza muscular do lado direito
muscle weakness right-sided

e o parlamento do lado direito,
the parliament,

nas cidades de colónia e bona, os municípios do lado direito do rio reno;
in the cities köln and bonn the municipalities on the right side of the river rhine;

movimento do espírito e do corpo.
this includes both movement of the spirit and the body.

antes da cirurgia falaram para synøve que consistia o risco do lado direito do corpo ficar paralisado.
before the operation, synøve was told that there was a risk of her becoming paralyzed on the right side.

- aplique neupro numa zona da pele diferente todos os dias (por exemplo, no lado direito do corpo
put the sticky side of the patch onto clean, dry, healthy skin on the following areas, as indicated by the grey areas in the picture: • shoulder • upper arm • belly • thigh • hip • flank (your side, between your ribs and your hip).

clica no "menu" por baixo do lado direito do cliente.
click on the "menu" under the right side of the client.

as pregas cutâneas tricipital e subescapular foram aferidas do lado direito do corpo com o equipamento lange skinfold caliper.
triceps and subscapular skin folds were measured in the right side of the body using a lange skinfold caliper.

edifício do lado direito do recinto, na casa de nossa senhora do carmo
a building on the right side of the esplanade, in the house of our lady of carmel.

dextrocardia é uma anomalia congênita relativamente rara em que o coração está virado para o lado direito do corpo.
dextrocardia is a congenital defect in which the apex of the heart is situated on the right side of the body.

espelho retrovisor exterior do lado direito (esquerdo)
external (left or) right-side rear-view mirror

o cateterismo cardíaco do lado direito do coração revela a pressão arterial pulmonar elevada.
as the blood flowing through the lungs decreases, the left side of the heart receives less blood.

- endocardite infecciosa do lado direito do coração (eid) causada por staphylococcus aureus
the

- endocardite infecciosa do lado direito do coração (eid) causada por staphylococcus aureus.
it is recommended that

ida é a lunar introvertida a sua nadi, corresponde ao lado esquerdo do corpo e do lado direito do cérebro.
ida is the introverted, lunar nadi, and corresponds to the left hand side of the body and the right hand side of the brain (there is a contralateralization).