Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ela está morando no meio do nada.
she is living in the middle of nowhere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no meio do 1.
- in the middle of the 1. century b.c.), probably marked by the old city of eteia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele está sem emprego.
he doesn't have a job.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e eis que no meio do
and behold, in the midst of the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(isso está no meio do calendário de barthel.
(this missing sequence is right in the middle of barthel's calendar.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
86 dade de 1 para 3 de ser morto ou ferido no meio do trânsito.
secondly, it will be clear to everyone that the environment does not benefit either from higher speed limits — one needs only to think of acid rain.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"não. mas ele está definitivamente no meio disso."
"it was necessary to come this way," amelie said. "dangerous, but necessary."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a nascente do rio é mirassol está no meio do fazenda.
the east of the river is mirassol it is in the middle of the farm.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no meio do centro da cidade!
in the middle of the city centre!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a verdade está no meio do caminho entre esses dois extremos.
the truth lies somewhere between.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- lugar privado no meio do deserto.
- reach private set-up in the middle of the desert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o imóvel está situado no meio do centro cultural e turística de cuzco
the property is situated in the middle of the cultural and tourist district of cusco
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas onde dois ou mais estão unidos no seu nome, ele está no meio deles.
but where two or three are united in his name, he is in their midst.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dinamarca está a mudar de cavalos no meio do rio, o que é errado.
denmark is changing horses in midstream, which is not a good idea.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está localizado no meio do famoso grand-place de bruxelas, na bélgica.
it is located on the famous grand place in brussels, belgium.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este é o meu muro, e ele está sem seguro saltou.
this is my hedge, and he is without insurance jumped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a próxima temporada de férias está chegando e muitos já estão no meio do planejamento de férias.
the next holiday season is coming up and many are already in the midst of the holiday planning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ele está localizado no meio de um lugar tranquilo e calmo se afastou da azáfama da vida da cidade.
it is set amidst a quiet and calm place turned away from the hustle and bustle of the city life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evite tranquilizar o cão quando ele está no meio do medo ou pânico experimentando; o cão pode interpretar isso como uma recompensa para o seu comportamento.
avoid reassuring the dog when it is in the midst of experiencing fear or panic; the dog may interpret this as a reward for its behavior.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o conector cinza está no meio do cabo e é conectado a qualquer unidade slave (se presente).
the gray connector is in the middle of the cable and goes to any slave drive (if present).
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: