Sie suchten nach: eles não podem trabalhar não tem idade (Portugiesisch - Englisch)

a mente não tem idade.
the mind has no age. why?

eles podem trabalhar no posto por centavos, mas não podem morrer lá.
they can work on the post for pennies, but can't die there.

"podemos trabalhar em qualquer área ou setor, eles não podem.
"we can work in any field or industry, they can’t.

os trabalhadores não podem mais confiar nos políticos.
they can no longer trust politicians.

as mãos por si sós não podem fazer o trabalho, não! tem que colocar a mente nele também.
the mind also has to be put in there.

os interesses das mulheres trabalhadoras não podem ser ignorados.
the interests of female employees must not be ignored.

os trabalhadores não sindicalizados também não podem fazer greve.
non-unionized workers are also unable to strike.

as horas extraordinárias necessitam de licença do ministério de trabalho e, geralmente, os trabalhadores não podem trabalhar aos domingos.
8-hour day and a 40hour week. overtime can be obtained with permission from the minister for labour and generally, employees are prohibited from working on sundays.

isto demonstra que os postos de trabalho não podem ser comprados.
this goes to show that jobs cannot be bought.

meus trabalhos não podem ser reproduzidos, redistribuídos ou alterados de forma alguma sem permissão.
my artwork cannot be reproduced, redistributed or altered in any way without permission.

número de horas de trabalho (não pode trabalhar mais de um certo número de horas)
working hours (you may not work more than a defined amount of hours)

os militares podem fazer seus trabalhos, não podem ficar nos batalhões, eles podem realizar operações militares.
servicemen can do their jobs. they can't be in the battalions they can carry out military operations.

jan schmitt não pode realmente desligar - o trabalho não se deixar ir.
jan schmitt can not ever really turn off - the work it does not let go.

o trabalho não pode ser interrompido.
the work cannot stop.

a experiência mostra que a reestruturação que não tem em conta os direitos dos trabalhadores não pode ter um resultado substancial.
experience shows that restructuring which does not take into account the rights of working people, can have no substantive results.

devemos também agradecer aos trabalhadores não-marcantes de algumas empresas que não podia trabalhar por causa de bloqueios locais, e manifestou a sua solidariedade com a gente.
we must also thank the non-striking workers of some companies who could not work because of blockages sites, and have expressed their solidarity with us.

a participação dos trabalhadores não pode ser apenas uma teoria.
employee participation must not be just a theory.

a duração das visitas de trabalho não pode ser superior a um mês.
the working visits may not exceed one month.

contudo, a duração pro vável deste trabalho não pode ultrapassar os 12 meses.
however, the work must not be expected to exceed twelve months.

o nosso trabalho não pode, todavia, ficar por aqui.
however, our work cannot stop here.