Sie suchten nach: enésima (Portugiesisch - Englisch)

raiz enésima
n-th root

pela enésima vez
for the umpteenth time

enésima raiz de x
n-th root of x

enésima potência de x
n-th power of x

ordenação pela enésima palavra
sort on the n-th word

no en tanto, tratase da enésima alteração.
even so, the com mission has not taken the opportunity to put forward con crete proposals in this area.

no entanto, trata-se da enésima alteração.
however, this is the umpteenth update.

É a enésima vez que aqui procedemos a um ritual.
i also agree that we perhaps should not spend so much time beating our breasts and examining our own navels.

pela enésima vez foi prometida a abertura e a proximidade.
for the umpteenth time, openness and proximity to the people are promised.

temos na nossa frente a enésima proposta de resolução.
we have before us the umpteenth resolution.

trata se da enésima violação dos direitos do homem.
this is yet another instance of violation of human rights.

senhor presidente, já é a enésima vez que falamos de angola.
mr president, this is the umpteenth time we have discussed angola.

já é a enésima vez que o senhor comissário excede as suas competências.
it is now the umpteenth time that he has acted beyond his remit.

primeiro, é a enésima vez que não nos encontramos presentes em número suficiente.
we should have been better informed about this and we ought to have the proper services.

este é a enésima vez que discutimos o problema de timor neste parlamento europeu.
this is the umpteenth time that we have discussed the issue of east timor in the european parliament.

por conseguinte, a utilidade de uma enésima declaração de intenções é bastante limitada.
in consequence, the usefulness of an umpteenth declaration of intent is somewhat limited.

fez-se uma enésima declaração lacrimejante, a ressumbrar impotência, sobre a bósnia.
we are deluding ourselves if we believe that the situation in yugoslavia is an isolated example, an extreme.

senhor presidente, encontramo-nos pela enésima vez num ponto crucial do processo de paz.
mr president, we have reached yet another crossroads in the peace process.

senhor presidente, como foi recordado, esta é a enésima resolução sobre a questão de chipre.
mr president, as has been mentioned, this is the nth resolution on cyprus.

senhora presidente, esta é a enésima vez que o meu colega jens-peter bonde apresenta esta proposta.
madam president, this is the fiftieth time that my fellow mep, jens-peter bonde, has tabled this proposal.