Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu penso a algum grau que é o ambiente que você os tem dentro e não há muito você pode fazer sobre ele com molhar.
i think to some degree it is the environment that you have them in and there is not much you can do about it through watering.
eu não olho muito para a lista de inscritos, porque não conheço suficientemente os adversários.
it depends a lot of the health. i don't look too much the starting list, because i don't know the others enough.
taxi na bulgária é muito, você pode mantê-los no meio da rua, é fácil encontrar a próxima estação.
taxi in bulgaria is very much, you can stop them in the middle of the street, it's easy to find the next station.
mas você pode morrer do coração enfraquece e esta é a causa mais comum de infecção morte, através da relação sexual ou outros meios através do contato físico.
but you can die of heart weakens and this is the most common cause of death, infection through sexual intercourse or other means through physical contact.
de fato, isto é a estratégia vitoriosa para você, como o impedirá de perder muito. você tem de decidir quanto você planeja ganhar ou quanto você pode permitir-se perder.
in fact, this is the winning strategy for you, as it will prevent you from losing a lot.you have to decide how much you plan to win or how much you can afford to lose.
o restaurante de frutos do mar paradeta, existem muitas, você pode escolher o mais próximo ao seu destino.
the paradeta seafood restaurant, there are many, you can choose the one closest to your destination.
se você é capaz de andar um pouco, você pode ter sua scooter motorizada ao longo do carro, ou no ônibus, e quando você se sentir cansado ou suas pernas começar a doer muito, você pode usar a scooter e ainda desfrutar de distância de seu tempo a casa com a comodidade dos seus próprios.
if you are able to walk a bit, you can take your motorized scooter along in the car, or in the bus, and when you feel tired or your legs start hurting too much, you can use the scooter and still enjoy your time away from the home with the convenience of your own.
quando as antenas estão para baixo, e seu espírito é coberto por neve do cinismo e do gelo de pessimismo, então você está velho, mesmo em 20, mas desde que o seu antenas são para cima, para pegar as ondas de otimismo, há esperança você pode morrer jovem aos 80.
when the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
"sim, você se torna um cristo, desde que volte à vida no terceiro dia!" (risos) você pode morrer hoje e será esquecido no dia seguinte, mas o cristo, ele voltou da morte no terceiro dia, o que chamamos de ressurreição.
“yes, you become a christ provided you come back to life on the third day!” (laughter) you can die today and be forgotten the next day; but this christ, he rose from death on the third day, what we call resurrection.