Sie suchten nach: escola ser fazer ser fazer (Portugiesisch - Englisch)

aquilo que faz a nossa escola ser especial
what is special about our school?

as plantas dos orchids parecem ser fazer grande.
the orchids plants appear to be doing great.

aí, seria fazer aqui.
then, i'd better do it here.

a primeira coisa a fazer seria fazer exame de cursos da prática ao lado da esfera de golf.
first thing to do would be to take practice strokes next to the golf ball.

a intenção nunca poderá ser fazer passar essas alterações desse modo.
it was never intended that they should stand as they are.

mas dizer é fácil, pior será fazer.
this is easier said than done.

o que estaríamos a fazer seria fazer pesar sobre as futuras gerações os potenciais perigos destas bombas-relógio.
all we would be doing would be to burden future generations with the potential dangers from these ticking time-bombs.

não ter essa realidade em conta será fazer prova de irresponsabilidade.
the world order has changed, and to ignore this would be irresponsible.

3.4.4 o objectivo prioritário deve ser fazer respeitar a regulamentação sobre a protecção dos trabalhadores.
3.4.4 the main objective should be to ensure compliance with legislation on protecting employees.

imaginem como seria fazer malabarismos com uma bola de neve pelos trópicos.
imagine juggling a snowball across the tropics.

uma abordagem pode ser fazer a simples, porém emotiva pergunta: viajar no tempo é realmente possível?
one can begin by asking the simple yet emotive question: is time travel really possible?

a idéia inicial seria fazer uma surftrip na australia, indonésia, […]
the initial idea was to do a surftrip […]

e eu pensei que o segredo do local seria fazer o prédio do rio parte do próprio rio.
and i thought the secret of the site was to make the building of the river, part of the river.

==carreira==charpentier começou sua carreira aos três anos, aparecendo em um comercial hasbro depois de ser fazer uma audição.
==career==charpentier began her acting career as a three-year-old appearing in a hasbro commercial after being offered to audition.

será fazer uma desfeita a um bom amigo da europa se esta cimeira não for avante, onde quer que seja.
it would be a slap in the face to a good friend of europe if this summit does not go ahead in some shape or form.

a melhor solução seria fazer com que os estados­­membros cooperassem mais intensamente na instru­ção de denúncias por incumprimento do direito comunitário.
the best solution would be for the member states to cooperate more closely in the examination of complaints for failure to comply with community law.

isto seria fazer tábua rasa das planificações anteriormente efectuadas, que ficariam caducas, provocando fortes incertezas na empresas.
this would totally ignore previous plans (which would lapse) and place a heavy burden of uncertainty on farms.

quando o senhor presidente santer assumiu a direcção da comissão, disse que a principal característica desta comissão seria fazer menos e melhor.
when president santer took over the commission he said the key feature of this commission would be that it would do less better.

(12) outro grande desafio será fazer face a consideráveis aumentos do desemprego e evitar que este se torne estrutural.
(12) tackling sizable increases in unemployment before it becomes structural is another major challenge.