Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tudo feito de próprio punho pelo músico.
all done by the musician.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta saudação é de meu próprio punho, paulo.
this greeting is by me, paul, with my own hand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(escrito pelo seu próprio punho)
(written by her own hand)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escrever de novo este ponto
rewrite point
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
escrever de qualquer maneira.
write anyway.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
código a escrever de volta
source to be written back
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e começei a escrever de novo.
and i started writing again.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me escrever de volta em breve
write me back soon
Letzte Aktualisierung: 2013-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
suprimir ou escrever de novo este ponto
delete or rewrite point
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a assinatura do próprio punho de cada membro do conselho geral; e
the personal signature of each member of the general council; and
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você pode ver mais do trabalho de próprio annemarie no etsy.
you can see more of annemarie’s own work on etsy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ii) a assinatura do próprio punho de cada membrodo conselho geral;e
(ii) the personal signature of each member ofthe general council; and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta saudação é de próprio punho, de paulo, o que é o sinal em cada epístola; assim escrevo.
the greeting of me, paul, with my own hand, which is the sign in every letter. this is how i write.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a análise do processo de certificação é baseada em documentos de titularidade das obras, escritos de próprio punho pela artista.
the analysis of the certification process is based on the documents of property of the works, written by the artist herself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e confesso que amo escrever de diferentes maneiras, para diferentes leitores.
and i confess that i love writing in different ways to different readers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
máquinas de escrever, de processamento de texto e de calcular e suas partes
typewriters, word-processing and calculating machines and parts thereof
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
em actos eficazes aquilo que agora o conselho disser ou escrever de boa fé.
perhaps this also happened relatively quickly because pursuant to article 100c, as from 1996 there is the threat of the qualified majority procedure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a carta de seu próprio punho que o senhor enviou a todos nós, padres e freiras italianos espalhados pelo mundo, nos comoveu e nos conforta.
your personally written letter that you sent to all us italian priests, monks and nuns scattered throughout the world moved and comforted us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
as máquinas de escrever de concepção clássica, ditas «máquinas de janela».
(f) typewriters of traditional design, of the type known as 'typewriter with window'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prometi entregar-lhe o artigo que seria publicado em granma no dia seguinte, 16 de janeiro. assinaria de do meu próprio punho o que destinava a ele.
i promised to send him the article that was to be published in granma the next day, on january 16th. i would personally sign the copy he would be getting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: