Sie suchten nach: espera que vo traduzir (Portugiesisch - Englisch)

espero que os intérpretes consigam traduzir isto.
i hope the interpreters can cope with that.

espera que este apoio se traduza em acção legislativa no conselho.
it hopes that this endorsement will be translated into legislative action in the council.

esperamos que isso se venha a traduzir em benefícios gerais no ano que vem.
we are looking forward to that bringing general benefits in the coming year.

permitam que vo-las enumere brevemente.
let me list them for you briefly.

espero que
i hope

resta esperar que a mesma venha a traduzir-se rapidamente em factos.
we can only hope that this intention will be quickly translated into action.

a comissão espera que estes debates se traduzam rapidamente no início de negociações concretas.
the commission wants to see this translated rapidly into the start of concrete negotiations.

esperamos que não.
we hope not.

espero que ele possa traduzir esse trabalho na prática, para bem de todas as indústrias marítimas.
i hope he can turn this to good use for the benefit of the entire maritime industry.

espero que os passos dados possam traduzir-se em progressos ao longo deste ano tão decisivo.
furthermore, just hours before the summit opened, it seemed that it would be difficult to achieve a final document which contained anything more than mere general points.

espero que, em todas as cabines, os in térpretes possam traduzir isto correctamente em todas as versões linguísticas.
1 hope that the interpreters in all the booths can translate this accurately in all the language versions.

espero que estes passos tão positivos venham a traduzir-se na prática, no terreno, muito em breve.
riyadh had an 82% turnout of men only, even though the saudi arabian electoral law states that citizens are eligible to vote.

espero que estes passos tão positivos venham a traduzir-se na prática, no terreno, muito em breve.
i hope these very positive moves will translate into practice on the ground very soon.

espero que seja traduzido para o português.
i hope it will be translated into portuguese.

esperemos que essa declaração se traduza em actos.
let us hope that this statement will be put into practice.

espero que todas elas se traduzam por uma ponderação igual.
i hope that all three will carry equal weight.

espero que alguém no brasil decida traduzi-lo.
i hope someone in brazil decides to translate it.

espero que a concertação de hoje se traduza no restabelecimento da iniciativa urban.
i hope that tonight's conciliation results in urban being reinstated.

esperamos que as partes interessadas traduzam em actos aquilo que assinaram no papel.
we look to the parties to carry out in actions what they have put their names to on paper.

espero que o tenhamos conseguido e que isso se traduza, amanhã, num forte apoio ao relatório.
i hope we have achieved that and that it will be reflected in a strong endorsement of the report tomorrow.