Sie suchten nach: está liberado (Portugiesisch - Englisch)

já está liberado!
it is liberated already!

lo não está liberado.
lo is not released.

você está liberado. certo. atirando.
you're clear. all right. firing.

não tenho que pensar nisso, porque você já está liberado.
you don’t have to think it, because you are already liberated.

este era o edifício de que eu era liberado agora.
this was the building from which i was now being released.

onde está a liberação?
where is liberation?

se esta liberado a mola deve iniciar mantendo o bom tempo.
if this freed up the mainspring it should start keeping good time.

depois da aplicação que dura cerca de 10 minutos, o paciente está liberado para voltar as atividades.
after the application that lasts about 10 minutes, the patient is liberated to return to regular activities.

É discutível se este está liberado realmente ou não. ninguém parece ao próprio, ou pode encontrar um cartão.
it is debatable whether this is actually released or not. no one seems to own, or can find a card.

para os fãs que estavam ansiosos em conhecer um pouco do novo trabalho do woslom, o clipe enfim está liberado!
for fans who were eager to know a little about woslom’s new work, the music video is finally released!

a utilização do sildenafil não está liberado para uso rotineiro em população pediátrica, exceto para o tratamento da hipertensão arterial pulmonar.
sildenafil has not been approved for routine use in the pediatric population, except for treating pulmonary arterial hypertension.

e enquanto não recebe a notícia de que o filho está liberado do acompanhamento na infectologia e não tem o resultado final, não fica tranquilo.
and until they receive the news that the child is released from being subjected to monitoring the infectious disease and have the final result, they won’t rest.

o que acontece é que o espaço ocupado por esses arquivos apagados no cartão xd agora está liberado, e seria registrado como espaço reutilizável.
what happens is that the space occupied by these deleted files on xd card is now freed up, and it would be recorded as reusable space.

esses resultados determinaram a aprovação da bt pelo us food and drug administration, e, desde 2010, esse procedimento está liberado para uso clínico nos eua.
on the basis of the aforementioned results, the us food and drug administration approved the clinical use of bt in 2010.

nem psicótico, nem perverso, o corpo falante, hoje, está liberado das amarras do recalque e se mostra pouco capaz de sublimar suas pulsões.
neither psychotic, nor perverse, the speaking body these days is released from the bonds of repression and feels unable to sublimate its drives.

a melhor parte da corehumanistsans é que ela está liberada para download.
the best thing about corehumanistsans is it’s free for download.

a passagem de #rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
#rafah crossing is only available for passengers to pass through.

a informação está liberada facilmente para qualquer um interessado e agora só faz parte de um rodapé da história.
the information is easily available to anyone interested and now is only a side note of history.

a radioterapia está liberada desde que o foco de radiação não seja dirigido diretamente ao marca-passo/cdi.
radiotherapy can be used provided that the focus of radiation is not directed to the pacemaker/icd.

nestes casos a toxina botulínica do tipo b, myobloc® pode ser utilizado. o myobloc® já está liberado e vem sendo usado nos eua, entretanto, não foi ainda regulamentado pelas autoridades de saúde brasileiras e assim não está disponível para uso.
in these cases the type b botulinum toxin, myobloc® can be used. myobloc® has already been licensed and it has been used in the usa , however, it was still not regulated by the health brazilian authorities and it is not available for this use.