Sie suchten nach: estamos juntos e misturados (Portugiesisch - Englisch)

estamos juntos
estamos juntos

estamos juntos nessa
we are together and mixed

estamos juntos nessa.
we are in this together.

estamos juntos há um ano.
we have been together for a year.

mas não estamos. não estamos juntos.
but we're not all in this together.

"juntos e com fé"
‘together and with trust’

na largada, estamos juntos - compartilhando camaradagem e entusiasmo.
at the start of the race, we're all together - sharing the camaraderie and enthusiasm.

estamos juntos como um, não importa onde estivermos.
we are together as one, no matter where we are.

eu e meu namorado já estamos juntos há sete anos.
my boyfriend and i have been together for seven years already.

tende fé e confiança, pois estamos juntos a vós.
have faith and trust, because we are with you!

todos nós estamos juntos na mesma jornada com elas.
we're all on that same journey with them.

nós estamos juntos todos os dias, nos conhecendo e nos ajudando como uma família.
we are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.

estamos contentes por estarmos juntos e por sabermos que, juntos, tudo é possível.
we were happy to be together and to know that together every thing becomes possible.

estamos juntos há 27 anos. já vivemos muitas crises, e sobrevivemos a todas elas.
we have been together for 27 years. we have lived through many a crisis, and survived them all.

esta é a coisa fundamental para uma sociedade civilizada e onde estamos juntos.
this is the fundamental thing in a civilized society and where we are together.

estamos juntos como pai e mãe, porque quem precisa mais é ele e não temos que misturar as coisas p7.
we are together as father and mother, because who needs it more is he and we shouldn't mix things p7.

nesta trama da sua memória e da nossa memória estamos juntos, estamos vivos.
in this interweaving of his memory and our memory we are together, we are alive.

estamos juntos no caminho. cada um de nós faz seu próprio caminho nessa única vereda.
we’re together on the way. and each of us takes his/her own journey in this only path.

eu e aquele "outro cara" que sempre corria à frente, agora estamos juntos e vivemos em paz.
me and that "other guy" that used to be running ahead of me, are united now and living in peace together.

estamos juntos há vários anos, mas devo dizer que ultimamente vinha pensando cada vez mais em romper com você.
we've been together for several years, but i must say i've thought of breaking up with you more and more often lately.