Sie suchten nach: estilística (Portugiesisch - Englisch)

estilística
stylistics

alteração estilística.
stylistic change.

através de análise estilística.
by stylistic analysis.

a estilística atual e o romance; 2.
a estilística atual e o romance [current stylistics and the novel]; 2.

o processo de identificação estilística de um texto
the stylistic identification process of a text

(tratado sobre retórica e estilística literária).
1420): a treatise on rhetoric and literary style.

a construção em cimento não foi apenas uma escolha estilística.
the building's concrete construction was not merely a stylistic choice.

seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética.
his work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy.

a carreira de compositor de stravinski foi notável pela sua diversidade estilística.
stravinsky's compositional career was notable for its stylistic diversity.

isto marcou o início da grande mudança estilística demonstrada em gravações subseqüentes.
this marked the beginning of the major stylistic change that would be demonstrated on subsequent recordings.

a significação estilística dessa forma reside no fato de que é preciso adivinhar quem fala.
the sylistic meaning of this form lies in the fact that one has to guess who is speaking.

alteração estilística, a fim de tornar o texto mais compreensível e evitar interpretações erróneas.
stylistic change to make the text more understandable and avoid misinterpretations.

alteração estilística, para evitar incluir uma recomendação na secção do parecer dedicada ao contexto.
stylistic change to avoid putting a recommendation in the background section of the opinion.

permita-nos o "prussiano", antes de mais nada, uma observação estilística.
first of all, we hope that the “prussian” will permit us to make a stylistic comment.

algumas destas estelas têm uma afinidade estilística com os murais pintados em cacaxtla, um sítio em tlaxcala.
some of these stelae have a stylistic affinity with the painted murals at cacaxtla, a site in the central mexican state of tlaxcala.

de igual modo a análise estilística leva-nos ao encontro de outras peças similares e do mesmo período.
by comparison with identical pieces from the same period.

a obra tem uma organização musical a larga escala que lhe dá uma grande unidade, apesar da diversidade estilística que compreende.
the work has a large-scale musical organization characterized by a great unity, in spite of the stylistic diversity, which it embraces.

seus poemas refletem uma quebra estilística com as vigentes concepções orais da poesia árabe, geralmente descrevendo eventos históricos e pessoas.
his poems reflect a stylistic break from prevailing oral-based concepts of arab poetry, often describing historical events and people.

a maior contribuição de mohammad taghi bahar neste campo foi o seu livro "sabk xenási" (estilística).
mohammad taghi bahar's main contribution to this field is his book called "sabk shenasi" (stylistics).

aliás, se se quiser, poder­se­á fazer também uma crítica estilística, ou de outro tipo, às inúmeras normas práticas que vão ao pormenor.
incidentally, it is all very well for people to be critical - for stylistic reasons among others - of the fact that we have a whole host of detailed regulations.