Sie suchten nach: estlink (Portugiesisch - Englisch)

já falei de estlink.
i have already spoken about estlink.

cabo submarino finlândia – estónia (estlink)
submarine cable finland – estonia (estlink)

nos países bálticos, o projecto que está a avançar é o projecto estlink.
russia needs to make its own decisions; our role is to encourage russia in this and that is what the eu is doing.

nos países bálticos, o projecto que está a avançar é o projecto estlink.
in the baltics, the project moving forward is the estlink project.

a estlink 2 é a segunda interligação ccat entre a estónia e a finlândia, que aumenta para 1 000 mw a capacidade de transporte entre os dois países.
estlink 2 is the second hvdc interconnection between estonia and finland that increases the transmission capacity between the two countries to 1000 mw.

É excelente que o projecto estlink tenha permanecido na lista e o seu montante inalterado a partir do momento em que a comissão apresentou pela primeira vez a sua proposta.
it is excellent that the estlink project should have remained on the list, its sum unchanged, right from the time the commission first put forward its proposal.

a ligação estlink-2 constitui o maior investimento alguma vez realizado na rede eléctrica da estónia, com um custo total estimado em 320 milhões de eur.
the estlink-2 connection is the largest ever investment in the estonian electricity network, with a total estimated cost of €320 million.

no entanto, com excepção do cabo de distribuição estlink entre a estónia e a finlândia, a estónia, a letónia, e a lituânia permanecem essencialmente isoladas das redes energéticas existentes a uma escala mais ampla na união europeia.
however, estonia, latvia, and lithuania remain, with the exception of the estlink power cable between estonia and finland, essentially isolated from the wider energy networks of the european union.

a lituânia, a letónia e a estónia estão a desenvolver e a implementar projetos de interligação de eletricidade (litpol link nordbalt e estlink 2) com outros países da ue, designadamente a polónia.
lithuania, latvia and estonia are developing and implementing electricity interconnection projects (litpol link nordbalt and estlink 2) with other eu countries, in particular poland.

há dois projectos que estão mais avançados: o cabo submarino estónia-finlândia (estlink) e a ligação entre a lituânia e a polónia (nas condições descritas num recente estudo de viabilidade realizado pelo banco europeu para a reconstrução e o desenvolvimento (berd)).
two projects are the most advanced: estonia-finland undersea cable (estlink) and lithuania-poland link (under the conditions highlighted by a recent feasibility study by european bank for reconstruction and development (ebrd)).