Sie suchten nach: estou indo levar meus dois filhos me... (Portugiesisch - Englisch)

estes são meus dois filhos, kendall e jay.
this is my two at home, kendall and jay.

após o nascimento dos meus dois filhos em um curto espaço de tempo fiquei mais sedentário.
after the birth of my two children within a short time, i became more sedentary.

com efeito, os meus dois filhos nasceram no sudão e sinto uma ligação especial com aquele país.
my two children were born there, and the country means something to me.

sim, o meu pai e os meus dois filhos, mas agora sou a única que me mantenho no activo.
yes, my father and both of my children, but now i am the only active one.

isso foi difícil porque eu tive que confiar ao meu vizinho os meus dois filhos para me apresentar no acampamento por causa da insurreição.
that was hard because i had to trust my neighbor with my two children and report to camp because of the insurrection.

a segunda foi meus dois filhos incríveis porque nos disseram que nunca poderíamos ter filhos, por isso foi um verdadeiro milagre para nós.
the second was having my two amazing children because we were told we could never have children, so it was a true miracle for us. and the third greatest thing was to facilitate plti.

eu nunca fui uma au pair, mas a experiência que eu ganhar com os meus dois filhos e da babá da minha prima é uma experiência maravilhosa.
experience i have never been an au pair but the experience i gain from my two kids and from babysitting my cousin is a wonderful experience.

com dois filhos menores (9-12 anos) é a solução certa para a sua curiosidade.
with two minor children (9-12 years) is the right solution to their curiosity.

"tenho um bom trabalho e, em teoria, um monte de coisas para fazer em casa com meus dois filhos, mas estava interessado em fazer parte dessa nova aventura.
“i have a good job and in theory lots of things to do at home with the two children, but i was interested in taking part in this new adventure.

eu realmente quero fazer algum dinheiro extra trabalhando em casa e estou interessado em aprender marketing na internet. actualmente, eu ficar em casa com meus dois filhos pequenos, mas seria capaz de dedicar cerca de 25 horas por semana para o marketing do internet. É só que eu não sei por onde começar.
i really want to make some extra money working from home and am interested in learning internet marketing. i currently stay at home with my two little kids but would be able to devote about 25 hours a week to internet marketing. it’s just that i don’t know where to start.

dos meus dois filhos e da minha nora que eu tinha ajuda e da minha irmã que às vezes ela me dava comida, mandava um prato de comida, um pedaço de carne, um pão, ela trabalha em um restaurante.
my two sons and my daughter-in-law helped, i had help from my sister who sometimes gave me food, she sent me over a plate of food, a piece of meat and some bread; she works in a restaurant.

a primeira dificuldade foi a de impedir que eu estava por perto preocupasen: minha esposa, meus dois filhos maravilhosos e minha avó. eu queria protegê-los e não ver a minha dor.
my first problem has been to avoid that the people closest to me worry: my wife, my two marvelous children and my grandmother. i wanted to protect them and didn't want them to see me suffering.

37 mas rúben falou a seu pai, dizendo: mata os meus dois filhos, se to não tornar a trazer; dá-mo em minha mão, e to tornarei a trazer.
37 then reuben spoke to his father, saying, "kill my two sons if i do not bring him back to you; put him in my hands, and i will bring him back to you."

ora uma dentre as mulheres dos filhos dos profetas clamou a eliseu, dizendo: meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia ao senhor. agora acaba de chegar o credor para levar-me os meus dois filhos para serem escravos.
now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto elisha, saying, thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.

além disso, meus dois irmãos mais novos, também passam muito tempo brincando com o nosso vizinho dois filhos kibibi e jozi (com idade entre 6 e 8 anos), por isso de vez em quando eu me encontrar em sua companhia sempre animada.
in addition, my two younger siblings, also spend a lot of time playing with our neighbour's two children kibibi and jozi ( aged 6 and 8 years), so from time to time i find myself in their ever animated company.

“morei por mais de dez anos em deodoro. criei os meus dois filhos lá e tenho um grande apreço por lá”, diz azevedo silva. e, sendo carioca, sei da importância de se investir naquela região.”
“i’ve lived in deodoro for over ten years. i raised my two children there, and i have a great attachment to the place,” said azevedo silva. “and, being from rio, i know how important it is to invest in that region.”

está o conselho ao corrente da detenção de masouma kaabi e de seu filho aimad de 4 anos, de hoda hawashemi e seus dois filhos menores ahmad e ossama de 4 e 2 anos respectivamente; da detenção de soghra khudayrawi e seu filho zeidan de 4 anos, e da detenção de sakina naisi, grávida de três meses, que teve que ser hospitalizada no início do mês de abril tendo sido submetida a um aborto, devido muito provavelmente aos maus tratos de que foi alvo na prisão?
is the council aware of the detention of mrs masouma kaabi and her four-year-old son aimad, and of mrs hoda hawashemi and her two children ahmad and ossama (aged four and two respectively) ?is it aware of the arrest of mrs soghra khudayrawi and her four-year-old son zeidan, and of the fact that mrs sakina naisi was arrested when she was three months pregnant?