Sie suchten nach: estrofe (Portugiesisch - Englisch)

estrofe
strophe

aqui está uma outra estrofe muito interessante.
here is another very interesting stanza.

sua estrofe de sete linhas é cantada oito vezes.
its seven-line stanza is sung eight times.

=== algumas traduções da primeira estrofe ===== referências ==
isbn 0-395-35293-2==further reading==* alakay-gut, karen.

a estrofe 51 do "völuspá" é então citada.
"völuspá" stanza 51 is then quoted.

na estrofe 41, helgi responde que não é nem uma coisa nem outra.
in stanza 41, helgi responds that it is neither.

todos os alunos devem escrever uma estrofe, ou 16 linhas do verso.
all students should write a stanza, or 16 lines of verse.

a primeira estrofe levava diretamente à segunda, sem o refrão entre ambas.
the first verse also led directly to the second, with no chorus between.

na estrofe 52, o disfarçado odin pergunta ao jötunn sobre o próprio destino de odin.
in stanza 52, the disguised odin asks the jötunn about odin's own fate.

a estrofe da balada que me chamou a atenção, no entanto, foi o seguinte:
a stanza from the ballad that caught my attention, however, was the following:

a performance foi marcada por um lapso de memória leve de gili ao terminar de cantar a segunda estrofe .
the performance was marred by a slight lapse of gili's memory as he finished singing the second verse.

fixou-se em certos padrões de estrofe e era conhecido pelas suas representações fortes e emotivas.
he used fixed stanza patterns and was known for his strong and emotional depictions.

== na poesia ==quarteto (ou quadra) é uma estrofe que contém 4 versos.
), a bass instrument (e.g., double bass or bass guitar) and a drum kit.

a primeira estrofe que lennon escreveu se tornou a segunda na versão lançada, e a segunda se tornou a última.
" the first verse lennon wrote became the second in the released version, and the second verse lennon wrote became the last in the release.

a primeira estrofe captura a alegria extasiante e a comoção que causou o nascimento do messias, jesus, 2 mil anos atrás.
the first verse captures the overwhelming joy and excitement at the birth of the messiah, jesus, 2,000 years ago.

" a segunda estrofe referencia a campanha publicitária de atlas "receberá areia na cara quando for chutado para o chão.
"*** the second line refers to the charles atlas advertising campaign with "will get sand in his face when kicked to the ground.

snorri, em seguida, cita uma estrofe pelo skald "thjodolf de hvinir" (c. 900).
snorri then quotes a stanza by the skald Þjóðólfr of hvinir (c. 900).

a estrofe 47 do "vafþrúðnismál" é citada e assim termina a descrição do ragnarök no "gylfaginning".
"vafþrúðnismál" stanza 47 is quoted, and so ends the foretelling of ragnarök in "gylfaginning".

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, o maior poeta português definiu, numa estrofe, amor como " fogo que arde sem se ver ".
i hope that the member states affected will soon be in a position to give brussels a report on what the damage amounts to and enable the commission to make funds promptly available for the speedy rebuilding of public facilities – for that is the major problem where i come from – and to help build up protective infrastructure.

==== "helgakviða hundingsbana ii" ====o ragnarök é brevemente mencionado na estrofe 40 do poema "helgakviða hundingsbana ii".
===="helgakviða hundingsbana ii"====ragnarök is briefly referenced in stanza 40 of the poem "helgakviða hundingsbana ii".