Sie suchten nach: eu acertei (Portugiesisch - Englisch)

acertei a questão
acertei uma questão

droga, kyle. certo, hahahaha. eu acertei eles.
god damn it, kyle. all right, hahaha. i hit 'em.

e lá estava eu chorando e acertei em cheio a minha rocha.
and there i was crying away, and smash, bash on my rock.

e agora quando eu finalmente acertei, eu posso voltar 200 anos na história.
and when i now finally got it right, i can go back 200 years in history.

rb: bem, eu espero que seja líquido, na verdade, sendo que -- acertei.
rb: well, i hope it's net actually, having -- -- i've got it right.

quando comecei a desenhar a sério, eu tinha que fazer as coisas muitas vezes até que eu acertei em tudo.
when i first started seriously designing, i had to do things many times over until i got everything right.

bf: lá vamos nós, eu acerto.
bf: here we go, i'm taking it.

o que influenciou minha mente foi seu mérito, que prezo: eu espero, senhor, que prove que eu acertei".
what influenced my mind was your merit, which i prize: i hope, sir, that you will prove i got it right.

então eu me tornei obcecado com a tentativa de acertar.
then i became obsessed with trying to get it right.

e eu posso dizer que ele acertou, quase uma década atrás.
and i would say he got it right almost a decade ago.

e isso aconteceu por acaso que eu acertasse direito no eixo com a mesa de jantar.
and this happened by accident that i got this right on axis with the dining room table.

mas uma vez que sairmos deste buraco, eu tenho contas para acertar com você!
but once we escape from this hole, i have a score to settle with you!

a única coisa que falta acertar, creio eu, é o problema do próprio hemiciclo.
i believe that what still needs to be resolved is the problem of the chamber itself.

eu sigo aqui, obviamente, a abordagem do senhor deputado cramer, que disse as coisas acertadas.
the enthusiasm we display does not really seem to be shared by those who should help to get things moving, namely the member states, the railway companies and the infrastructure managers.

eu sigo aqui, obviamente, a abordagem do senhor deputado cramer, que disse as coisas acertadas.
i am, of course, following mr cramer’s approach here, who said all the right things.

já temos três. a probabilidade de eu acertar todos os quatro por chute seria uma em 10.000. 10 elevado à quarta potência.
that's three. the odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000: 10 to the fourth power.

acertos posológicos
dose adjustments