Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu deseio que voce mulios mais, mas jum comigo
i deseio you more mulios, but jum with me
Letzte Aktualisierung: 2013-07-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estava à espera que vocês dissessem mais ... mas vocês parecem estar um pouco espantados!
i was hoping you may say more ... yet you appear to be a bit gob smacked!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pomos à sua disposição as ferramentas e a equipe para que o evento que você está organizando não seja um evento a mais, mas que seja distinto, que deixe marcas e gere recordações.
we offer the tools and the staff to ensure that the event you organise is not simply yet another event, but one that is different and that leaves a lasting impression.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sei que vocês querem mais más notícias sobre o meio ambiente - estou brincando - mas estes são os slides de recapitulação e então eu vou mostrar novos achados sobre o que você pode fazer.
now, i know that you wanted some more bad news about the environment -- i'm kidding -- but these are the recapitulation slides, and then i'm going to go into new material about what you can do.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consultar o médico cirurgião plástico para saber mais, mas podemos dizer que, durante a consulta, o médico vai falar sobre as mudanças que você deseja ter, e para fazer seu melhor aparência.
consult the plastic surgeon doctor to learn more, but we can tell you that, during a consultation, your surgeon will tell you about the changes you wish to have, and to make your appearance look better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
em barcelona, que a vida não é caro perto de monumentos ou na praia pode custar um pouco mais, mas os preços são modestos... certifique-se de verificar os restaurantes astuto anunciado o preço com que o menu e especialmente o que você combinar com total...
in barcelona the life is not dear near to monuments or on the beach could cost a little more but the prices are modest ... make sure to check out the crafty restaurants advertised price with that of the menu and especially what you match with total ....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que esse mundo seja tão acessível ainda muito mais, mas escondido inacessível do que você pensa e sabe tantas pessoas que a cada dia estão lutando para obter um emprego, mas não pode por causa dos empregadores e dos preconceitos norma, mas também o seu próprio ódio e repugnância contra outras pessoas que não são como eles. ver o trabalho da escola »
why should this world be so accessible yet so much more but hidden inaccessible than you think and know so many people who every day are struggling to get a job but can not because of the employers and the norm prejudices but also its own hatred or disgust against others who are not like them. view school work »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"na medida em que você é desapegado das coisas, você as possui e não mais. mas, se você pensa no que pode obter e tem seu olhos nisso, então você não obterá nada. na medida em que eu renuncio às coisas, é nessa medida que eu receberei". a isso eu acrescentaria: "se eu amo meu próximo como a mim mesmo".
'just as far as you are detached from things, you possess them, and no more. but if you think of what you may get, and have your eye on it, then you will get nothing. in like measure as i renounce things, in such measure i shall receive.' to which i would add, 'if i love my neighbor as myself.'
Letzte Aktualisierung: 2016-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung