Sie suchten nach: eu imagino vc do meu lado toda feliz (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu imagino vc do meu lado toda feliz

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

do meu lado.

Englisch

you know, like just adjacent to me.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

eu preciso de você do meu lado.

Englisch

i need you on my side.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

eu peço que você fique do meu lado.

Englisch

i appeal to you to stand besides me.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

quero você do meu lado.

Englisch

i want you to be by my side.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

você deveria estar do meu lado.

Englisch

you're supposed to be on my side.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

tudo o que quis foi voce do meu lado

Englisch

all i wanted was you by my side

Letzte Aktualisierung: 2014-03-22
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

meu coração acelera com você do meu lado

Englisch

my heart speeds up with you by my side

Letzte Aktualisierung: 2014-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

o país está em perigo. eu preciso deles do meu lado."

Englisch

the country is in peril. i need them by my side."

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

o importante é que ela ficou do meu lado.

Englisch

what's important is that she stayed at my side.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

a minha mãe é a única que está do meu lado.

Englisch

my mother is the only one that's on my side.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu fiquei abalado, parei e me sentir sortudo que ele não caiu bem do meu lado.

Englisch

i was stunned, stopping and feeling lucky he didn’t fell down just beside me.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

agora se eu estou fedendo, tiver cabeludo, sujo, ninguém senta do meu lado.

Englisch

now, if i'm smelling bad, if my hair's long, dirty, nobody will sit next to me.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

do meu lado direito já me confirmaram que será completado em espanhol.

Englisch

i have already been assured from my right that this will be added in the spanish version.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

contudo, é provavelmente a primeira vez que sinto que sou eu quem tem a maioria do meu lado.

Englisch

however, it is probably the first time that i have felt that i am the one with the majority on my side.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

esteja jesus comigo , do meu lado direito e do meu lado esquerdo ,

Englisch

be jesus with me +, from my right side, from my left side +,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

não vou perder o juízo e nem o rumo! deus está do meu lado!

Englisch

i will not be a victim of satan! i will not lose my mind or my direction!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

eu sempre visto com suspeita na xxxx 1 provavelmente por causa do meu lado purista, mas no final é negócio de super .

Englisch

i've always seen with suspicion in the xxxx 1 probably because of my purist side but in the end it's great advantage.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

ao falar desse modo, não estais do meu lado, mas do lado do nosso inimigo.

Englisch

when you talk in this manner, you are not on my side but rather on the side of our enemy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

votarei o resto do meu tempo ao silêncio, como fez o colega que tenho ao meu lado.

Englisch

i will give the rest of my time to silence, as indeed did my colleague beside me.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

e jeff apareceu do meu lado e disse, "então você já deu uma rasteira em vaca?"

Englisch

and jeff came up beside me and said, "so, have you ever been cow tipping?"

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,215,422 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK