Sie suchten nach: eu nem te conheci e nem sei de onde ... (Portugiesisch - Englisch)

eu sou do brasil e vc de onde vc é
i am from texas

oi de onde vc é
am from india

sim, de onde vc é
yes, where are you from?

nem te conheço e vc me ama
i not even know you and you love me

tô nem um pouco interessada em saber de onde vc é
please let me down

eu nem te conheço cara
english

"bem, eu não o fiz, por algum motivo. eu mudei muito desde que eu te conheci, eu nem sei mais quem eu sou.
"well, i didn't, for whatever reason. i have changed so much since i first met you that i don't even know who i am anymore.

quando ele foi para fora, como colocar as renas, ele observou, que três delas estavam grávidas e dois tinham feito um ato de desaparecimento, nem sei de onde fora.
when he went outside, like putting the reindeer, he remarked, that three of them were pregnant and two had done a disappearing act, heaven knows where out.

não o via capaz de exercer sua própria crítica, para que pudesse transformar em idéia própria aquela que era, até então, algo provindo nem sei de onde, mas que aos seus olhos se transformavam em verdade.
he did not seem able to put forth his own opinion, so that he could transform into his own idea that, which had until then, come from heaven knows where, but to his eyes had shown the truth.

eu tenho que confessar que eu amo a livrar-se das coisas. eu acho que eu amo vasculhar a casa por itens dar mais do que eu nem gosto de ficar novos itens. não sei de onde isto vem (meus pais são colecionadores em sua própria maneira) mas é uma indicação de como estou há algum tempo agora.
i have to confess that i love getting rid of things. i think i love scouring the house for items to give away more than i even like getting new items. i’m not sure where this comes from (both of my parents are collectors in their own way) but it’s a hallmark of how i’ve been for awhile now.

se você ler as memórias dos secretários de estado da saúde, irá descobrir que, uma e outra vez, eles estavam sentados em whitehall com a cabeça em suas mãos, dizendo: “não só eu não tenho nenhum controle sobre o que está acontecendo nesses hospitais, mas eu nem sei o que está acontecendo. eu não tenho o conhecimento, e muito menos a capacidade para controlar isto.
if you read the memoirs of the secretaries of state for health, you find that again and again they were sitting in whitehall with their heads in their hands saying “not only do i not have any control over what’s going on in these hospitals, but i don’t even know what is going on, i don’t have the knowledge, let alone the capacity to control it.