Sie suchten nach: eu quero entrar em sua vida (Portugiesisch - Englisch)

eu não quero entrar em apuros.
i don't want to go out on a limb.

não quero entrar em pormenores.
i will not go into detail.

mas não quero entrar em recriminações.
i do not want to get into recriminations.

quero entrar em contato com vocês.
i want to get in touch with you

eu quero entrar para as forças armadas do equador.
i want to join the armed forces of ecuador

está na hora de deixar a magia entrar em sua vida !
it's time to add a touch of magic to your life....

não, não quero entrar neste debate.
no, i have no wish to become involved in that debate.

não quero entrar nesta questão jurídica.
no 3-431/156

nunca entrarei em sua vida
i want to tell you that i love someone else

não quero entrar novamente em pormenores que já aqui foram referidos.
i do not wish to go over details which have already been dealt with this evening.

porque eu não quero entrar em contato com a realidade, porque eu tenho medo!
because i do not want to get in touch with reality, because i'm afraid!

É por isso que quero entrar nisto com vocês.
that is why i want to go into it with you.

não quero entrar em discussões estéreis e doutrinais entre federalismo e confederação.
now i do not want to start up sterile and doctrinal discussions about federalism versus confederation.

(você quer entrar na minha vida?
("do you want to scuttle my life?

não quero entrar em guerra, nuclear ou não, com a senhora deputada green.
i do not want to get into any type of war, be it nuclear or otherwise, with mrs green.

senhor deputado von wogau, não quero entrar nessa análise.
mr von wogau, i do not want to go into such an analysis.

não quero entrar num debate sobre direito francês, que não conheço.
i do not wish to enter into a debate on french law, since i have no knowledge of it.

isso criaria uma base diferente para as suas funções, mas não quero entrar em pormenores nesta discussão.
this would create a different basis for their function.but i do not want to go into detail on this discussions.

alguém quer entrar em seu quarto ... ou algo assim.
someone wants to get into your room... or something.

quem quer entrar na lixeira?
who wants to be in garbage dump?