Sie suchten nach: eu quero que saiba que te amo de mui... (Portugiesisch - Englisch)

quero que saiba que gosto muito de ti
what are you doing

mas eu quero que ela saiba que este mundo é feito de açucar.
but i want her to know that this world is made out of sugar.

eu quero que você saiba que eu não poderei estar lá amanhã.
i want you to know that i can't be there tomorrow.

"quero que saiba que também sou escritor".
“i want you to know that i am a writer also.”

quero que saiba que tomámos boa nota do facto.
i want you to know that we have taken note of this.

mas quero que saiba que vamos ter um diálogo difícil.
but i want you to know that our dialogue will be difficult.

eu também quero que saiba que mesmo que eu não te conheço pessoalmente, estou tão feliz que você decidiu não tomar essa decisão.
i also want you to know that even though i don’t know you personally, i am so glad that you decided not to make that decision.

primeiro de tudo, eu quero que você saiba que se você me levar para a sua casa, pelo menos
first of all, i want you to know that if you take me into your home, at least for a couple of months, i\'ll b

mas, eu quero que você saiba que eu creio nele, é um ponto importante da minha fé!?”
but i want you to know i believe in it, it is an article of faith with me!?

disse a ele: “eu ainda te amo, amigo. quero que saiba que caminharei ao teu lado.
i said to this man, "i still love you, friend. i want you to know i'll walk beside you.

então ele disse, "mas eu quero que você saiba que a falta de recursos nunca é desculpa para a injustiça."
and then he said, "but i want you to know that the lack of resources is never an excuse for injustice."

hoje eu queria que você saiba que existe tal coisa como a depressão sazonal nos meses de verão.
today i wanted to let you know that there is such a thing as seasonal depression in the summer months.

só quero que saiba que o endereço do blog de elena regina está agora: http://elenareginawool.blogspot.com/
i just want you to know that elena regina’s blog address is now: http://elenareginawool.blogspot.com/

eu realmente aprecio a sua mensagem e quero que saibas que estás ainda não sozinho.
i really appreciate your message and want you to know that you are still not alone.

de qualquer modo, quero que saiba que, para todas as pessoas de alguma forma relacionadas com o orçamento, foi um prazer trabalhar consigo.
the commissioner is to a large extent responsible for the budgetary peace over recent years and i would, therefore, like to point out that, thanks to the agreements she and her team have presented at the last minute, we have managed to resolve certain complicated situations.

a razão para isto é que eu quero que te apercebas que partiste para este caminho somente com inspiração.
the reason for this is that i want you to realize that you have set out on this path purely on inspiration.

quero que saiba que agradeço a todos aqueles que ama wink contribuiu para minha vida e ao mundo em geral. wink não será esquecido.
wink will not be forgotten.

quero que saibam que a minha comissão não é uma comissão partidária.
i want you to know that my commission is not partisan.

o que eu quero que te apercebas aqui, e é muito importante que isso aconteça, é que juntamos vários tipos de dados numa só estrutura
the main thing i want you to recognize in all of this is that, just as we did in vbscript, we have gathered several pieces of related data into a single structure called address. javascript

eu quero que vocês saibam que eu acredito que as crianças comeriam legumes frescos e boa comida se elas soubessem mais sobre isso e de onde vem realmente.
i want you to know that i believe kids will eat fresh vegetables and good food if they know more about it and where it really comes from.