Sie suchten nach: eu sou das antigas (Portugiesisch - Englisch)

eu sou
i am

eu sou ?
do i take to be ?

limite de validade das antigas homologações
limit of validity of old type approvals

- o desaparecimento das antigas actividades industriais;
• the departure of old industries;

a devolução das antigas unidades monetárias nacionais
recovery of legacy currencies

uma das antigas paixões de oleksandr era o boxe.
one of oleksandr's early passions was boxing.

a isso se deve a não inclusão das antigas instalações.
reason: the exclusion of existing plants from the scope of the directive.

até então, o controle qing das antigas fronteiras era inquestionável.
by then, the qing control of the former borderlands was unquestioned.

• reabilitação das antigas zonas carboníferas de eisden e zwartberg,
the programme is a follow-up to the npci for belgium for the period 1986-90, in the context of the european development pole.

elas eram muito diferentes das antigas técnicas de pesca à linha.
they were vastly different from old techniques used, such as hand lines and long lines.

integração das antigas instituições da academia das ciências nas universidades; e
integration of former academy of science institutions with universities; and

antigamente, era uma aldeia de pescadores, apenas fora das antigas muralhas.
it was formerly a fishing village, just outside the old city walls.

neste quadro, é importante cuidar e tratar das antigas armas nucleares.
tackling the problem posed by earlier nuclear weapons is a major step in this respect.

de qualquer forma, muitas das antigas demonstraram não ser de todo fiáveis.
many of the old ones have, in any case, proven to be totally untrustworthy.

deploramos sobretudo a destruição das antigas e grandes igrejas da cidade de münster.
we deplore above all the destruction of the ancient, great churches of the city of münster.

a adesão à ue foi a cenoura que ajudou as forças das antigas ditaduras comunistas.
eu membership was the spur that helped the powerful forces for reform in the former communist dictatorships.

a privatização das antigas "empresas de propriedade social" avança muito lentamente.
privatization of former state-owned firms is only proceeding slowly.

lembremo-nos de que o tajiquistão é a mais pobre das antigas repúblicas soviéticas.
let us remember that tajikistan is the poorest of the former soviet republics.

as novas células produzidas no corpo serao sempre de qualidade ligeiramente inferior à das antigas.
the new cells produced in the body will always be of slightly lower quality than the old ones.

"wojsko kwarciane" originou-se das antigas unidades "obrona potoczna".
"wojsko kwarciane" was formed from earlier "obrona potoczna" units.