Sie suchten nach: eu tava brincando tá (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu tava brincando tá

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

e qui eu tava ocupada

Englisch

and i was busy

Letzte Aktualisierung: 2019-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

eu tava surtada, doidona.

Englisch

i was crazy, high.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

era isso que eu tava encucado.

Englisch

that's what i was obsessed about.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

É que detarde eu tava no colégio

Englisch

it's just that i was in high school late.

Letzte Aktualisierung: 2022-06-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

pensei logo que eu tava com o hiv.

Englisch

i thought at first that i had hiv.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu tava falando com ajuda do tradutor

Englisch

Letzte Aktualisierung: 2021-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

porque eu tava com dificuldades no trabalho ...

Englisch

because i was having problems at work ...

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

o que eu tava olhando é só a minha.

Englisch

i was only concerned about myself.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu tava agressivo, louco naquele dia [...]

Englisch

that day i was aggressive, mad […] e15.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu tava aqui pensando o quanto aprecio te ter ao meu lado.

Englisch

i was wondering how much apreciate you being round

Letzte Aktualisierung: 2022-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

uma vez eu tava sentindo um problema e fui no posto cadê?

Englisch

once i had a problem and went to the health care unit and then what?

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu tava aqui pensando o quanto aprecio te ter ao meu lado.redondo

Englisch

i was wondering how much apreciate you being round

Letzte Aktualisierung: 2022-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

quando eu tava na casa da minha avó, eu só esqueci uma vez g4p1.

Englisch

i just forgot once, when i was at my grandmother's house g4p1.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

aí, eu tava de bobeira com uns caras da google ontem à noite.

Englisch

yeah, i was hanging out with some google guys last night.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

ela me perguntou logo se eu tava queimando linguagem popular referente ao tratamento para o hpv.

Englisch

she asked me if i was burning it popular language to talk about hpv treatment.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

no começo eu tava fazendo a comida toda, mas agora eu tô comendo no restaurante.

Englisch

in the beginning i made everything, but nowadays i eat in a restaurant.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

em poucos dias eu tava na rua, já tava andando, já tava levando a minha vida normal.

Englisch

within a few days i was already out and about, i was walking, i was carrying on with my normal life.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

desde o começo,orientou tudo e ficou do meu lado pra ver se eu tava cuidando direito camael .

Englisch

from the start, she guided everything and stood by my side to see if i was taking care of the baby correctly camael.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

e eu nunca sabia se eu tava rindo ou se tava falando sério, né, porque como você não sente. ...

Englisch

i could never tell whether i was laughing or talking seriously, you know, because you just do not feel anything [...]

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

comecei a sangrar na mesma hora que ela botou, eu perdi muito sangue, parecia que eu tava tendo uma hemorragia.

Englisch

i started to bleed straight away, i lost too much blood, and it seemed as if i was having a hemorrhage.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Eine bessere Übersetzung mit
7,744,187,192 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK