Sie suchten nach: eu te dei um abraço bem apertado (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

eu te dei um abraço bem apertado

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

eu te mando um beijo e um abraço

Englisch

i send you a prayer and an embrace

Letzte Aktualisierung: 2021-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

eu te dei permissão?

Englisch

where did you get my number

Letzte Aktualisierung: 2021-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

vim deixar um beijo e um abraco bem apertado

Englisch

i came to leave a kiss and a hug very tight

Letzte Aktualisierung: 2023-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

por exemplo, eu te dei aquele prego para desemendar uma vez?

Englisch

for example, did i give you that nail to dismember once?

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu te dei em herança o prato do dia-a-dia, o feijão e o arroz.

Englisch

i gave you as inheritance the daily dish: beans and rice.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

escusado será dizer que eu te dei cinco estrelas no wordpress e em breve será escrever uma resenha no meu site pessoal .

Englisch

needless to say i have given you five stars on wordpress and will shortly be writing a review on my personal site.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

ola se não for muito incômodo eu gostaria de tirar uma foto com vocês o meu deus estou a tremer ninguém vai acreditar este e melhor dia da minha vida depois do meu do meu nascimento senão minha mãe me mata....eu gostaria que me dessem um abraço bem forte daqueles que quando uma pessoa esta triste precisa

Englisch

britannicus

Letzte Aktualisierung: 2013-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

antes que eu te formasse no ventre te conheci, e antes que saísses da madre te santifiquei; �s nações te dei por profeta.

Englisch

before i formed thee in the belly i knew thee; and before thou camest forth out of the womb i sanctified thee, and i ordained thee a prophet unto the nations.

Letzte Aktualisierung: 2012-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

eu te dei uma olhada para ver o quanto aqueles que amam yahushua são amados por mim. eu sou a mãe da criação. as fêmeas foram feitas na minha imagem. eu sou sem idade.

Englisch

i gave you a glimpse to see how much those who love yahushua are loved by me. i am the mother of creation. females were made in my image. i am ageless.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

filho do homem, eu te dei por atalaia sobre a casa de israel; quando ouvires uma palavra da minha boca, avisá-los-ás da minha parte.

Englisch

son of man, i have made you a watchman to the house of israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

e o meu pão que te dei, a flor de farinha, e o azeite e o mel, com que eu te sustentava, também puseste diante delas em cheiro suave, diz o senhor deus.

Englisch

my meat also which i gave thee, fine flour, and oil, and honey, wherewith i fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and thus it was, saith the lord god.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Portugiesisch

* 1987 - d* 1988 - bora-bora* 1989 - big bang* 1991 - os grãos* 1994 - severino* 1996 - nove luas* 1998 - hey na na* 2002 - longo caminho* 2005 - hoje* 2009 - brasil afora== dvds ==* 1995 - vamo batê lata* 1999 - acústico* 2002 - longo caminho* 2003 - arquivos de imagens* 2004 - uns dias* 2006 - ao vivo hoje* 2007 - rock in rio 1985* 2008 - paralamas e titãs juntos e ao vivo* 2011 -* 2014 - multishow ao vivo - os paralamas do sucesso 30 anos== prêmios ===== grammy latino ===* 2000: melhor álbum de rock brasileiro - "acústico mtv"* 2001: melho vídeo musical - "aonde quer que eu vá" (indicação)* 2001: melhor música brasileira - "a lua q eu te dei" interpretado por ivete sangalo (indicação)* 2003: melhor álbum de rock brasileiro - "longo caminho"* 2003: melhor música brasileira - "cuide bem do seu amor" interpretado por os paralamas do sucesso (indicação)* 2006: melhor álbum de rock brasileiro - "hoje"* 2007: premio honorario da academia do grammy latino* 2011: melhor Álbum de pop contemporâneo brasileiro - multishow ao vivo paralamas brasil afora (indicado)=== prêmio multishow de música brasileira ===* 1996: melhor grupo* 1999: melhor instrumentista (joão barone)* 2003: melhor grupo* 2011: melhor instrumentista (joão barone)=== video music brasil ===são os segundos maiores vencedores da história do vmb da mtv brasil, atrás apenas de pitty, com quinze prêmios.

Englisch

" (1986) - 600.000 copies sold* "bora bora" (1988) - 200.000 copies sold* "big bang" (1989) - 210.000 copies sold* "os grãos" (1991) - 100.000 copies sold* "severino" (1994) - 55.000 copies sold* "9 luas" (1996 - platinum) - 550.000 copies sold* "hey na na" (1998 - 2x platinum) - 250.000 copies sold* "longo caminho" (2002 - platinum) - 300.000 copies sold* "hoje" (2005 - gold) - 80.000 copies sold* "brasil afora" (2009)=== live albums ===* "d" (1987) - 170.000 copies sold* "vamo batê lata" (1995 - 3x platinum) - 900.000 copies sold* "acústico mtv" (1999 - platinum) - 500.000 copies sold* "titãs & paralamas juntos ao vivo" (2000)* "uns dias ao vivo" (2004 - platinum)* "rock in rio 1985" (2007)* "paralamas e titãs juntos e ao vivo" (2008)=== compilations ===* "arquivo" (1990) - 420.000 copies sold* "arquivo ii" (2000)* "" (2006)* "" (2006)* "novelas" (2010)=== singles =====awards=====latin grammy awards===*2000: best brazilian rock album - "acústico mtv"*2001: best music video - "aonde quer que eu va" (nomination)*2001: best brazilian song "a lua q eu t dei" (nomination)*2003: best brazilian rock album - "longo caminho"*2003: best brazilian song "cuide bem do seu amor" (nomination)*2006: best brazilian rock album - "hoje"*2007: legend of latin music*2011: best brazilian contemporary pop album - multishow ao vivo paralamas brasil afora (nomination)===prêmio multishow de música brasileira===*1996: best band*1999: best instrumentalist (joão barone)*2003: best band*2003: best instrumentalist (joão barone)*2004: tribute (herbert vianna)*2006: best video (top 5) - "na pista"===mtv video music brasil===*1995: best pop video - "uma brasileira"*1995: viewer's choice - "uma brasileira"*1996: video of the year - "lourinha bombril"*1996: best video director - "lourinha bombril"*1996: best edited video - "lourinha bombril"*1997: video of the year - "busca vida"*1998: video of the year - "ela disse adeus"*1998: best video director - "ela disse adeus"*1998: best art direction - "ela disse adeus"*1998: best photography - "ela disse adeus"*1998: best pop video - "ela disse adeus"*1999: best edited video - "depois da queda o coice"*2008: dream band - bi ribeiro (bass) and joão barone (drums)*2009: best live performance== line-up ==since 1983 the line-up of the band consists of:* herbert vianna - guitar and vocals* bi ribeiro - bass guitar* joão barone - drumsnon-oficial members:* joão fera - keyboard (since 1986)* josé monteiro jr. - saxophone (since 1989)* bidu cordeiro - trombone (since 1997)== references ==== external links ==* dicionário cravo albin os paralamas do sucesso

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,795,160,088 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK