Sie suchten nach: eu tinha saido cheguei a pouco tempo... (Portugiesisch - Englisch)

a pouco tempo
a short time ago

chegei a pouco tempo
little time to reach

dashwood-king passou pouco tempo em west wycombe.
dashwood-king spent little time at west wycombe.

o que aconteceu com o livro que eu coloquei aqui a pouco tempo atrás?
what has become of the book i put here a few minutes ago?

desejo concentrar-me por pouco tempo em dois pontos específicos.
i want to concentrate briefly on two points.

ela também passou pouco tempo em paris, para melhorar seu francês.
she also spent time in paris perfecting her knowledge of the french language.

durante a infância, passou grande parte do seu tempo em casa, estudando.
atta spent most of his time at home studying, excelling in school.

É esta a situação em vários dos nossos países, como vimos ainda há pouco tempo, em alguns casos.
as we have seen again quite recently, this is the situation in a number of our countries.

as mulheres podiam até há pouco tempo ficar em casa, sendo parcialmente remuneradas até a criança ter um ano e meio.
until a short time ago, women could stay at home until their child was aged eighteen months and still receive part of their wages.

estudou química na universidade de parma e depois da licenciatura trabalhou por pouco tempo em itália.
he studied chemistry at the university of parma and worked in italy for a while, after obtaining his master´s degree.

tempo, em caso de velocidade constante;
time in the case of a constant speed;

enquanto isso, a teoria pode ser meio eficaz de programas de aprendizagem em casa para aprender em pouco tempo.
meanwhile, the theory can be effective means of learning programs at home to learn in a short time.

começámos a tratar a questão da agricultura há pouco tempo, e a pouco e pouco estamos a conseguir resultados.
we started with the issue of agriculture some time ago, and gradually we are getting value for money.

a pedido de pe. paolo manna, pe. joão ficou na itália para colaborar em vista do desenvolvimento da região meridional do pime, que tinha sido a pouco tempo fundada.
at the request of fr. manna, he remained in italy in order to assist in the development of the the south italy region, which had been recently founded.

a pouco tempo assinaram contrato com a gravadora bad boy records, e gravaram canções com the notorious b.i.g.
with the label, the lox quickly started collaborating on hits with diddy, the notorious b.i.g., mary j. blige, and mariah carey which gave them instant notoriety and status within the hip-hop and mainstream charts.

como sobre os tempos em que eu tinha tomado um chuveiro?
how about the times when i had taken a shower?

apenas brian bell, rivers cuomo e patrick wilson aparecem neste vídeo, já que o baixista mikey welsh tinha saído da banda pouco tempo antes das filmagens.
only brian bell, rivers cuomo and patrick wilson appear in this video, as then bassist mikey welsh had left the band shortly before shooting.

a pouco tempo do ano 2000, campeia o comércio de escravos e a exploração racista de trabalhadores terceiro-mundistas por circuitos organizados de intermediários.
that also entails making the seaworthiness criteria more strict, and updating the technical means and specifications. tions.

senhor presidente, estive aqui há pouco tempo em casa da minha cunhada e reparei que tinha uma embalagem de detergente líquido para a loiça " amigo do ambiente ".
mr president, whilst recently at my sister-in-law 's house, i noticed that she had a container of " eco-friendly " washing-up liquid.

a agente comunitária veio lá em casa falou que eu tinha direito, [...] daí ela me convenceu a vir.
the community health agent came home and said i had the right to participate, [...] then she convinced me to come.