Sie suchten nach: eu to conversando com varias pessoas... (Portugiesisch - Englisch)

procurar viaja com várias pessoas?
are you travelling with several others?

realize reuniões com várias pessoas à sua maneira.
conduct multiparty meetings your way.

encontro-me sucessivamente com várias pessoas, falo com elas.
i kept meeting more and more people and i spoke with them.

eu era frustrado. eu trabalhava como engenheiro de software nesse laboratório imenso, com várias pessoas de todo lugar.
i was frustrated -- i was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world.

em seguida, veio a necessidade de conversar com várias pessoas ao mesmo tempo.
then came the need to chat with several people at the same time.

a palavra sie pode utilizar-se para falar com uma pessoa ou com várias pessoas.
the word sie can be used to speak with one person or with several people.

o clima é sinistro, com várias pessoas dizendo que pode ser o prelúdio para um massacre:
the mood is ominous, with many saying it could be a prelude to a massacre: @laranasser: #tahrir sq. is being evacuated from all journos&media reporters!

a palavra you em inglês usa-se para falar ambos com uma pessoa como com várias pessoas.
the word you in english is used to speak with both one person and with several people.

ela encontra com várias pessoas desconhecidas e recorda sobre sua infância durante o caminho, imaginando como mudar a si própria.
layla meets various strangers and reminisces memories of her childhood along the way as she thinks of how she can change herself.

senhor presidente, senhoras e senhores deputados, tem sido uma grande e agradável experiência trabalhar com várias pessoas admiráveis.
mr president, ladies and gentlemen, it has been a great and a pleasant experience to work with several admirable people.

senhor deputado willockx, é uma grande falta de educação estar a conversar com várias pessoas no hemiciclo quando alguém está a procurar intervir.
mr willockx, it really is very rude to have a series of conversations round the chamber when someone is trying to speak.

a palavra du em alemão usa-se para falar com uma pessoa. a palavra ihr usa-se para falar com várias pessoas.
the word du in german is used to speak with one person. the word ihr is used to speak with several people.

regressei recentemente de uma visita à ucrânia, durante a qual me encontrei com várias pessoas, e várias foram as preocupações desta natureza que me foram transmitidas nesse país.
the first of these is the appearance of fictional candidates in lists of candidates.

a palavra jy em afrikaans usa-se para falar com uma pessoa. a palavra julle em afrikaans usa-se para falar com várias pessoas.
the word jy in afrikaans is used to speak with one person. the word julle in afrikaans is used to speak with several people.

as palavras no e tangšin em coreano utilizam-se para falar com uma pessoa. as palavras nohi e tangšindöl em coreano utilizam-se para falar com várias pessoas.
the words no and tangšin in korean are used to speak with one person. the words nohi and tangšindöl in korean are used to speak with several people.

a série em resumo se concentra em kazuya e victorique se envolvendo em diferentes casos de mistério e sua luta para resolvê-los, ao mesmo tempo, formando ligações importantes com várias pessoas.
the series mostly focuses on kazuya and victorique getting involved in different mystery cases and their struggle to solve them, at the same time forming important bonds with different people.

através da série, kenshin começa a estabelecer relacionamentos longos com várias pessoas, incluindo ex-inimigos, enquanto têm de lidar com outros tantos, novos e antigos.
throughout the series, kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex-enemies, while dealing with his fair share of enemies, new and old.

os senhores deputados em causa ficariam proibidos de entrar em contacto com várias pessoas que são testemunhas ou co-arguidos nos procedimentos em questão ou de se deslocar a determinados países, e poderão, eventualmente, ter de pagar uma fiança.
the members would be forbidden to enter into contact with certain witnesses, or co-accused, or to visit certain countries and they may be required to put up bail.

4) por favor, escolha o número máximo de utilizadores se pretender trabalhar com várias pessoas (rede)? utilizador Único (se não existir rede)
4) please select the maximum number of users if you plan to work with several people (in a network environment)? single user (if no network)

À luz desse facto, é realmente lamentável - como várias pessoas já referiram - que os representantes do conselho já não se encontrem presentes durante este debate.
in light of this, it is really a pity - as several people have already mentioned - that the representatives of the council are no longer present during this debate.