Sie suchten nach: eu vou dizer uma coisa (Portugiesisch - Englisch)

eu quero te dizer uma coisa estranha.
i want to tell you a strange thing.

gostaria de dizer uma coisa...
i wish to say something ...

vou dizer-lhe uma coisa muito simples.
i am going to tell you something very simple.

te dizer uma coisa por favor
tell you something please

gostaria de lhe dizer uma coisa.
i would like to tell you something.

eu vou dizer novamente.
i'm going to say this again.

- agora eu vou fazer uma coisa.
- now i'll do one thing.

crochetblogger: eu vou dizer!
crochetblogger: i’ll say!

contudo, gostaria de dizer uma coisa.
however, i would like to make one point.

olá, vocè poderia me dizer uma coisa?
hello can you tell me something?

todavia, gostaria de dizer uma coisa.
however, there is one thing that i would like to say.

agora, deixem-me dizer uma coisa.
now, let me tell you something.

mcnamara: deixe-me dizer uma coisa.
mcnamara: let me just say one thing.

para mim, quero dizer uma coisa importante.
i should like to make one further point quite clear before i conclude. some heads of government are intent on keeping certain lies alive.

richard wurman: posso dizer uma coisa?
richard wurman: can i say something?

de momento, só é possível dizer uma coisa.
for the time being, only one thing can be said.

não podemos dizer uma coisa e fazer outra.
we cannot say one thing, and then do another.

lição 21 - dizer uma coisa para significar outra
lesson 21 - saying one thing to mean another

para terminar, gostaria simplesmente de dizer uma coisa.
to close, i should simply like to say one thing.

mcnamara: bem, é preciso dizer uma coisa fundamental.
robert mcnamara: well this is very fundamental.