Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta operação permitirá que uma tripulação seleccionada entre 55 países esteja na partida do próximo euromilhões dakar.
this operation will enable a crew chosen from among 55 countries to be at the start of the next euromilhões dakar.
os vencedores da loteria euromilhões também estão comprando uma casa grande e uma frota de carros para a família e amigos íntimos.
the euromillions lottery winners are also buying a big house and a fleet of cars for close family and friends.
==história==a criação da lotaria eurojackpot foi inicialmente proposta em 2006, para competir com o euromilhões.
==history==the eurojackpot lottery was proposed in 2006, to compete with the euromillions lottery.
a indução da emoção alegre foi dada por meio do estímulo verbal “imagine que lhe dizia que era o único totalista do euromilhões.
the induction of emotion happy was given by verbal stimulus “imagine that i would say to you that you were the unique euromillions winner.
como em qualquer jogo do numéricas popular, por exemplo, o euromilhões ou megamillions superenalotto, também para ganhar na powerball são quantidade gigantesca.
as in any game of the popular numerical, for example, euromillions, megamillions or superenalotto, also up for grabs in powerball are gigantic amount.
eles também estão em processo de criação de um fundo de caridade, a fim de gerir futuras doações de caridade de sua fortuna £ 161 euromilhões milhões.
they are also in the process of establishing a charitable trust in order to manage future charitable donations from their £161 million euromillions fortune.
contudo, é permitida a isenção dos ganhos do euromilhões e da liga dos milhões, lotarias organizadas pela santa casa da misericórdia de lisboa, entidade que exerce actividades de interesse social.
however, an exemption applies to lottery winnings from euromilhões e liga dos milhões, lotteries and games organised by the santa casa da misericórdia de lisboa, an entity carrying out activities of social interest.
a solidariedade é igualmente um tema comum a ambas as entidades, através dos programas de ajuda financiados em África pelo dakar e, no que se refere ao euromilhões, pela redistribuição dos seus resultados em benefício de obras sociais.
the two entities also share the same commitment to solidarity, via the help programmes financed in africa by the dakar and, for euromilhões, by the redistribution of its profits to social works.
a comissão europeia decidiu intentar uma acção contra portugal junto do tribunal de justiça das comunidades europeias devido às disposições fiscais portuguesas que prevêem a tributação da grande maioria dos prémios de lotarias estrangeiras, ao passo que os prémios das lotarias nacionais ou das lotarias que fazem parte da rede europeia euromilhões estão isentos do imposto sobre o rendimento.
the european commission has decided to refer portugal to the european court of justice for its tax provisions which provide for taxation of the vast majority of foreign lottery winnings whereas winnings from national lotteries or from lotteries part of the european euromillions network are exempt from income tax.
-, esta associação inscreve-se numa política de patrocínio de eventos importantes como a volta a portugal em bicicleta ou o euro 2004, e participa na comemoração do primeiro aniversário do lançamento do euromilhões em portugal.
as such, it also commemorates the first anniversary of the launch of euromilhões in portugal.
==probabilidades====funcionamento do jackpot==comparado com outras lotarias como o euromilhões e o loto alemão 6 aus 49, o eurojackpot foi projectado para pagar muito mais frequentemente (probabilidades de 1:95 milhões versus os 1:117 milhões do euromilhões e mais de 1:139 milhões do loto alemão).
==odds====jackpot behaviour==compared to other lotteries like the euromillions and the german lotto 6 aus 49, the eurojackpot is designed to pay out much more frequently (1:95 million odds versus 1:117 million for the euromillions and over 1:139 million for the german lotto).