Sie suchten nach: eventuais conflitos societarios (Portugiesisch - Englisch)

situações de instabilidade eventuais conflitos.
unstable situations: possible conflicts.

resolvendo os eventuais conflitos de posições e de interesses...
while resolving any conflicts of views and interests......

com efeito, eles são as vítimas dos nossos eventuais conflitos.
it is they in fact who suffer from our eventual conflicts.

o objectivo seria o de evitar eventuais conflitos de interesses.
this is intended to avoid possible conflicts of interest.

a decisão inclui também disposições para a resolução de eventuais conflitos.
it even includes regulations for resolving potential conflicts.

os autores devem declarar de forma clara eventuais conflitos de interesse.
authors should clearly declare any conflicts of interest.

identificação e divulgação de eventuais conflitos de interesses pelos investidores institucionais;
identification and disclosure of potential conflicts of interest by institutional investors;

5.9 algumas autoridades têm fundos exclusivamente dedicados à redução de eventuais conflitos.
5.9 some authorities only allocate funds to reduce conflict once it has broken out.

deve ainda manter e aplicar procedimentos adequados para a resolução de eventuais conflitos de interesses.
it shall maintain and implement adequate procedures aiming at resolving possible conflicts of interest.

este aspecto constitui um elemento‑chave para resolver eventuais conflitos de interesses e para:
this is a key element in resolving possible conflicts of interest and in:

isso permitirá evitar eventuais conflitos de interesses ou uma ambiguidade desconfortável entre os parceiros no projecto.
this will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.

os eventuais conflitos devem ser sanados pelos estados-membros por intermédio dos gabinetes sirene;
any disputes shall be settled by member states via the sirene bureaux.

expliquei ontem as disposições detalhadas para gerir eventuais conflitos de interesses que possam surgir numa determinada pasta.
with regard to points 2 and 5 (d) , your resolution suggests that we have not yet taken the necessary steps to avoid potential conflicts of interest.

o mesmo se aplica à ideia de uma moratória relativa a eventuais conflitos comerciais que o actual acordo não permite.
the same is true with regard to the idea of a moratorium on possible trade disputes, which is not permitted under the current agreement.

o gestor de infraestrutura deve esforçar-se por resolver eventuais conflitos através de consultas com os candidatos em causa.
the infrastructure manager shall attempt, through consultation with the appropriate applicants, to resolve any conflicts.

a emea verifica se não há eventuais conflitos de interesses e seguidamente procede-se à assinatura de um acordo de confidencialidade.
patient representatives are then cleared by emea for potential conflict of interest, and a confidentiality agreement is signed.

deste modo, eventuais conflitos entre a finalidade do processo de aprendizagem e o processo de trabalho são detectáveis e solucionáveis na fonte.
possible conflicts of objectives between learning and working processes thus become apparent at an early stage and can be adjusted if necessary.

tal levanta a questão de eventuais conflitos entre o caráter intergovernamental destes tratados e o «estado de direito» da ue.
this raises the issue of potential conflicts between the intergovernmental nature of these treaties and the eu's own "rule of law".

a verdade é que esta proposta não ajuda a prevenir eventuais conflitos de competência, nem prevê qualquer solução quando tais situações emergem.
the truth is that this proposal does not help prevent any conflicts of jurisdiction, and does not provide for any settlement when such situations arise.

o gestor da infra-estrutura deve-se esforçar por solucionar os eventuais conflitos, através de consultas com os candidatos interessados.
the infrastructure manager shall attempt, through consultation with the appropriate applicants, to achieve a resolution of any conflicts.