Sie suchten nach: evitar a embriaguez (Portugiesisch - Englisch)

1 a embriaguez
1 inebriation

evitar a libertação
prevent release

evitar a contaminação.
avoid introduction of contamination.

evitar a burocracia;
bureaucracy must be avoided;

sim. evitar a disseminação
required, prevent dissemination

2. evitar a gravidez,
2. to avoid pregnancy,

evitar a ebulição nucleada
nucleate boiling lock-out

evitar a concorrência desleal.
avoid unfair competition.

evitar a movimentação manual!
avoid manual handling of loads!

:você deve evitar a cadeia.
:you want to avoid going to jail.

manobras para evitar a colisão:
avoidance manoeuvres:

evitar a auto-injecção acidental.
avoid accidental self-injection.

evitar a experimentação animal repetida,
avoid repetition of animal testing,

pretende evitar a exclusão social;
wishes to combat social exclusion;

evitar a libertação evitar a libertação
minimize release

a embriaguez e o crime florescem aí.
drunkenness and crime flourish there.

para as massas, a embriaguez do consumismo.
for the masses, the frantic consumption of material things was intoxicating enough to do the trick.

já a parte negativa era retratada pelos problemas que a embriaguez lhes provocava.
the negative side was depicted by the problems which drunkenness provokes.

já desde o seu início, a embriaguez começou a desgastar os alicerces da nação de israel.
at the very beginning, drunkenness was beginning to chip away the foundation of the nation israel.

"a embriaguez era condenada e punida, mas apenas como um abuso de uma bênção divina.
"drunkenness was condemned and punished, but only as an abuse of a god-given gift.