Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
destruição, subprodutos (óleo,farinha para a alimentação animal) ou
85 % of the withdrawal price if destruction, by-products (oil, less than 4 % of withdrawals; meal for animal feed) from 2003, 55 % of the with or drawal price where with donation to charitable organi drawals amount to 48 % sations
o capelim não é comestível, mas foi transformado em farinha para alimentação animal e foi dado aos animais.
as far as seal hunting is concerned, it is only norway, canada, russia and japan that are still allowing it.
ambos podem ser cozidos em grão ou triturados e transformados em farinha, para serem cozinhados como uma pasta.
both black and white glutinous rice can be cooked as discrete grains, or ground into flour and cooked as a paste or gel.
a pá do forno foi previamente polvilhada com um pouco de farinha para permitir que a piza deslize com facilidade ao entrar no forno.
the pizza chef sprinkles a little flour on the peel going into the oven to enable the pizza to slide easily from the peel into the oven.
mix de dois terços da farinha de agora, e reservam-se o resto de sua farinha para adicionar como você está rolando.
mix two thirds of the flour now, and reserve the rest of your flour to add as you are rolling.
passamos muita fome, pois os alimentos eram enviados para a zona de guerra, não tínhamos farinha para fazer o pão, era só o fubá.
usually, we were very hungry, because the food was sent to the war zone, we had no flour to make bread, and we only had cornmeal.
depois disso, toda a farinha foi distribuído via "brigadeiros" que coletaram farinha para sua brigada com cerca de 150 pessoas.
afterward, all flour was distributed via "brigadiers" who collected flour for their brigade of about 150 people.
importa eliminar de imediato todas as reservas de farinha animal, bem como os alimentos que contenham estas farinhas, para, de futuro, se evitar também a contaminação cruzada.
all animal meals still kept in stock, as well as feed containing them, must be destroyed without delay in order to prevent future cross-contamination of feedingstuffs.
reparte-se a pasta de torresmos pela farinha de trigo numa proporção de 250 a 400 g de pasta por quilo de farinha, para obtenção de uma mistura homogénea.
250-400 g of crackling cream is rubbed into each kilogram of wheat flour to form an even mixture.
esconderam a existência de contaminação através das farinhas para esconderem a contaminação resultante das vossas ideias.
you concealed the contamination by meat-based meal in order to conceal the contamination by your ideas.
se for caso disso, o destino dos produtos retirados do mercado (reporte, utilização para alimentação animal, para produção de farinha para alimentação animal, para isco ou para fins não alimentares);
where appropriate, the destination of products withdrawn from the market (carry-over, use for animal feed, for production of meal for animal feed, for bait or for non-food purposes);
as pré-misturas para bolos, por exemplo, já atendem às metas para os anos de 2012 e 2014, e a pré-mistura para pão francês está sendo desenvolvida para atendê-las.
premixes for cakes, for example, already comply with the targets set for 2012 and 2014, and the premix used to make french bread is being developed to similarly comply with these targets.