Sie suchten nach: fichário (Portugiesisch - Englisch)

fichário
binder

adicionar diretório ou fichário...
add directory or archive...

selecionar fichário ou arquivo simples
select archive or plain file

qualquer ataques são geralmente no fichário.
any attacks are usually on the binder.

• organizar o fichário do consultório nutrológico;
• organization and filing of the nutrition clinic;

além disso, mantém um livro-fichário com o movimento da comunidade.
besides, he keeps a file, which registers the movement of the community.

eu tinha de ir ao arquivo, procurar o fichário e a gaveta corretos, e localizar o documento.
i’d have to go to the storage room, find the right cabinet and drawer, locate the document.

o fichário, no entanto, absorve água e flutua – também desenhado por completo – sempre na superfície.
the binder, however, absorbs water and floats – also drawn full – always on the surface.

a gravação constou de emissão do nome, idade e nomeação das figuras do fichário evocativo com 87 figuras, contendo todos os sons do português brasileiro.
the recording consisted of the subjects' uttering their name, age, and identifying 87 pictures from a pre-set list of words, which contained all the phonemes of brazilian portuguese.

os dados da fala de cada criança foram, obtidos por meio do fichário do teste de linguagem infantil - fonologia abfw, subteste de nomeação.
the data of the speech of each child were obtained by the form of the child language test abfw - phonology, naming test.

então você cataloga a lista, você a arquiva, coloca aquele arquivo em um fichário, põe o fichário em seu escritório e você pode fazer disto um meio de vida.
then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.

concomitantemente, organizou-se um trabalho sobre a distribuição geográfica do plâncton, sendo elaborado um fichário das estações de pesquisa trabalhadas, contendo a lista das espécies encontradas e já determinadas.
she concomitantly worked on the geographic distribution of the plankton, preparing records from the research stations worked at for the study, with a list of the species found and those already determined.

pastas fichários
ring binders