Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
como parte das festividades, figurinhas chamadas "oscilla" foram penduradas em árvores.
as part of the festivities, the figurines called "oscilla" were hung from trees.
o pagoda foi construído para guardar sutras e figurinhas do buda que foram trazidos a china pelo tradutor buda xuanzang.
one of the pagoda's many functions was to hold sutras and figurines of the buddha that were brought to china from india by the buddhist translator and traveler xuanzang.
eles falam sobre as suas figurinhas de ação e suas pequenas conquistas ou medalhas de mérito, ou seja lá o que for.
they're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get.
diferentes conjuntos de figurinhas do fantasma também estavam disponíveis em países como os eua, austrália, finlândia e suécia.
different sets of phantom collecting cards were also available in countries such as the us, australia, finland and sweden.
figurinhas votivas feitas em argila foram encontradas nas escavações, junto com dois poços redondos aparentemente usados para sacrifícios animais.
cult figurines made of clay have been found in excavations, along with two round pits apparently used for animal sacrifice.
tudo isso vem em uma caixa de papelão, mais uma vez, incluindo 1 figurinha de nove estilos diferentes, juntamente com outras figurinhas.
it all comes in a cardboard slipcase, once again including 1 trading card out of 9 different styles along with other trading cards.
ele foi apresentado em várias formas de mercadoria, incluindo figurinhas, brinquedos de pelúcia, e o "pokémon trading card game".
it has been featured in several forms of merchandise, including figurines, plush toys, and the "pokémon trading card game".
outro momento "ahá!" veio em 2010 num projeto de pesquisa na universidade estadual de wayne que examinou figurinhas de baseball de antes dos anos 50 de jogadores da liga principal.
another aha! moment came from a 2010 wayne state university research project that looked into pre-1950s baseball cards of major league players.
estreando na era de prata dos quadrinhos, o rinoceronte tem sido destaque em outras marvel endossado produtos, tais como animação de arcade da série de televisão e videogames, e mercadoria, como bonecos e figurinhas.
debuting in the silver age of comic books, the rhino has been featured in other marvel-endorsed products such as animated television series, arcade and video games, and merchandise such as action figures and trading cards.
conforme lemos nas matérias desses jornais, centenas dessas e de outras horríveis fotos de estupro circularam no iraque, entre os soldados ocidentais, trocadas como se fossem inocentes baseball cards, figurinhas de jogadores de basebol.
as we read in articles in these papers, hundreds of these and other horrible photos of rape circulated in iraq, among western soldiers, exchanged as if they were innocent baseball cards.