Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
devido aos seus benefícios nutricionais e fitoquímicos, são considerados como "elementos funcionais”.
owing to their nutritional benefits and phytochemicals, they are considered as 'functional food ingredients'.
devido aos seus benefícios nutricionais e fitoquímicos, eles são considerados como "elementos funcionais".
owing to their nutritional benefits and phytochemicals, they are considered as 'functional food ingredients'.
devido às vidas ocupadas da sociedade moderna, tornou-se difícil a obtenção de um conjunto abrangente de fitoquímicos.
due to the busy lives of modern society, it has become difficult to obtain a comprehensive set of phytochemicals.
kudzu contém uma variedade de fitoquímicos, que são compostos antioxidantes potentes encontrados naturalmente nas plantas, que ajudam a prevenir e tratar a doença em humanos.
kudzu contains a variety of phytochemicals, which are potent antioxidant compounds found naturally in plants, that help to prevent and treat disease in humans.
já a ecologia fitoquímica complementaria com os estudos de fitoquímicos presentes nas plantas dos ecossistemas naturais, procurando entender os fenômenos encontrados com base nas moléculas químicas presentes nos ecossistemas.
now, as to phyto-chemical ecology, it would supplement with the studies of phyto-chemicals present in the plants at natural ecosystems, trying to understand the phenomena found on the basis of the chemical molecules present in these ecosystems.
em fim alimentos que contenham fitoquímicos potentes: antocianinas, que não só protegem a pele, mas também melhoram a capacidade intelectual, incluindo a memória.
in order words foods containing the potent phytochemical: anthocyanin, which not only protects the skin, but also increases the intellectual ability including the memory.
além dos esforços de reprodução de plantas para aumentar o conteúdo dos fitoquímicos pretendidos nas colheitas, o seu isolamento e a fortificação de alimentos especiais com estes compostos já está em curso e os primeiros produtos deste tipo já entraram no mercado.
besides plant breeding efforts to increase the content of desired phytochemicals in crops, their isolation and the fortification of special foods with these compounds is already in progress and the first of such products have entered the marketplace.
o "fito" da palavra fitoquímicos é derivado da palavra grega phyto, que significa planta. portanto, fitoquímicos são os elementos químicos das plantas.
the “phyto” of the word phytochemicals is derived from the greek word phyto, which means plant. therefore, phytochemicals are the plant chemicals.
desde a passagem do suplemento dietético saúde e educação act (dshea) nos estados unidos, em 1994, um número crescente de fitoquímicos estão sendo vendidos como suplementos dietéticos.
since the passage of the dietary supplement health and education act (dshea) in the united states in 1994, a growing number of phytochemicals are being sold as dietary supplements.
propomos que a aditiva e sinérgica atividade antioxidante de fitoquímicos, como terpenóides, presentes na e. tirucalli sejam responsáveis por sua atividade antitumoral potente, que pode ser inferida a partir do aumento da expectativa de vida de camundongos com tumores e pela inibição do crescimento ascítico.
we propose that the additive and synergistic antioxidant activity of phytochemicals such as terpenoids, present in e. tirucalli, are responsible for its potent antitumor activity, which can be inferred from the increased life span of tumor bearing mice and from the inhibition of ascitic growth.
