Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tudo na vida é movimento.
life itself is movement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tudo na vida tem um preço
everything in life has a price
Letzte Aktualisierung: 2014-01-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eles querem ter tudo na vida.
they want to have everything in life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
controle de si é tudo na vida.
self control is everything in life.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tudo na vida passa nada e eterno
be your best version
Letzte Aktualisierung: 2022-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
atitude é tudo na vida de uma pessoa.
attitude means everything in one´s life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e ele disse, bem, eu suponho que como tudo na vida, há um lugar de equilíbrio.
and he said, "well, i guess with everything in life, there's a place of balance."
apesar de ser um excelente jogo, assim como tudo na vida, o poker tem seus lados bons e ruins.
despite being such a great game, poker, much like everything else in life, has both good sides and bad sides.
como tudo na vida, podemos encontrar situações do mundo do mais e do melhor e encontrar também o oposto.
as everything in life, situations of the plus and the better world, as well as the opposite may be found.
== enredo ==miranda san llorente é uma jovem moderna, firme e decidida, que tem tudo na vida: beleza, dinheiro.
==plot==in the "telenovela", miranda san llorente is a modern, practical young woman who seems to have it all: beauty, money and class.
está certo que falar sobre as necessidades biológicas não enaltece ninguém, mas nem tudo na vida tem como obrigação transmitir […]
but then i ask myself: what about the toilet? since this is a reality that everyone avoids mentioning. it is for sure that a talk about the biological necessities does not ennoble anybody, but not everything in life […]