Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as auditorias efetuadas permitiram identificar problemas na forma como funcionam os organismos notificados.
the audits have resulted in the identification of problems in the way notified bodies operated.
a bíblia nos diz que as pessoas que ouviram de jesus passaram pelo tipo de arrependimento que os capacita a se tornar justos.
the bible tells us that the people who were told about jesus went through the kind of repentance that enabled them to become sinless.
ao contrário: graças aos supercaps, o motor diesel é menos exigido, e os capacitadores são totalmente livres de manutenção.
in fact, thanks to the supercaps, the diesel engine is protected somewhat, while the capacitors themselves are entirely maintenance-free.
obtêm um diploma que os capacita a serem admitidos, com certa garantia, nas empresas e que equivale, académicamente, ao diploma de «bachillerato».
cedefop training and may complete the course in two years.