Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o conjunto arquitectónico é formado por três elementos básicos: o grossmarkthalle, um “groundscraper” e torres gémeas poligonais.
the ensemble is formed from three basic elements: the grossmarkthalle, a “groundscraper” and polygonal twin towers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
agora, na segunda fase, o “groundscraper” situa-se paralelamente ao edifício histórico, deixando este intacto.
now, in the second phase, it runs parallel to the grossmarkthalle leaving the historic building untouched.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
o “groundscraper” contrasta com a verticalidade das torres e interage com a concepção do grossmarkthalle, conferindo-lhe harmonia e respeitando o aspecto exterior deste edifício classificado único.
the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
o grossmarkthalle é utilizado como entrada principal do bce , funcionando também como espaço público , e está ligado às duas torres de escritórios através do centro de conferências localizado no « groundscraper » , formando um todo conciso e funcional .
the grossmarkthalle serves as the ecb 's main entrance and public area , and is linked to the two office towers by the conference centre in the « groundscraper » . the concept is concise and functional .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: