Sie suchten nach: grundstücksverwaltungsgesellschaft (Portugiesisch - Englisch)

albes verwaltungsgesellschaft mbh (ex-albes grundstücksverwaltungsgesellschaft mbh)
albes verwaltungsgesellschaft mbh (formerly albes grundstücksverwaltungsgesellschaft mbh)

a comissão considerou que as condições de venda de um terreno pela cidade de mogúncia concediam uma vantagem ao comprador, a saber, a em­presa grundstücksverwaltungsgesellschaft fort malakoff mainz mbh & co. kg(3), filial a 80% da siemens ag/siemens nixdorf informationssysteme ag, já que o preço de venda se afigurava nitidamente inferior ao preço de mercado. pelo contrário, estimou que o preço pago pelo estado dinamarquês às empresas encarregadas de recolher pneus usados (4) e de os depositar numa empresa de reciclagem constituía a remuneração normal de um serviço público e não favorecia estas empresas na acepção do n.° 1 do artigo 92.° 346.
the commission found that the conditions for the sale of a plot of land by the municipality of mainz conferred an advantage on the purchaser, grundstiicksverwaltungsgesellschaft fort malakoff mainz mbh & co. kg,1 an 80%-owned subsidiary of siemens ag/siemens nixdorf informationssysteme ag, as the selling price was substantiallylower than the market rate. on the other hand, it deemed that the price paid by the danish government to firms for collecting used tyres2 and carrying them to a recycling plant constituted normal remuneration for a public service and did not favour those firms within themeaning of article 92(1). 346.