Sie suchten nach: guanxi (Portugiesisch - Englisch)

(guanxi mi you)» e «
(guanxi mi you)’ and ‘

(guanxi mi you) (dop)
(guanxi mi you) (pdo)

guanxi é um termo chinês que descreve a dinâmica básica das redes de influencia e contactos pessoais. e isso é um conceito central na sociedade chinesa.
guanxi is a chinese term which describes the basic dynamics of networking. this is a central concept in chinese culture.

praticantes do falun gong da cidade de baise, província de guanxi, foram condenados à prisão por postar e baixar artigos na internet sobre as violações dos direitos humanos cometidas contra os praticantes do falun gong:
falun gong practitioners in baise city, guanxi province have been sentenced to prison for posting and downloading articles to the internet about the human rights violations committed against falun gong practitioners:

estou pensando aqui, por exemplo dos costumes do tipo adoração de ancestrais, de uma noção bem distinta de estado, igualmente, uma noção bem distinta de família, relações sociais como guanxi, valores do confuncionismo e por aí vai.
i'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, confucian values and so on.