Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o estudo genético foi realizado em cinco indivíduos desta família, conforme demonstrado no heredograma.
the genetic study was carried out in five individuals of this family, as demonstrated in the pedigree.
para realizar o heredograma, as informações sobre os antecedentes familiais foram coletadas ao final da história clínica.
for the realization of the familial history, information about the familial antecessors was collected at the end of the clinical history.
cada indivíduo do heredograma foi analisado em função do caso-índice identificado em 2005 em teresina - piauí.
each member of the pedigree was traced based using the index case identified in 2005 in teresina - piauí, brazil.
foi feito um heredograma dos pacientes com 610 membros da família, setenta e nove dos quais com diagnóstico molecular confirmado de df v269m.
the patients were traced back from a pedigree composed of 610 members, seventy nine of which have a confirmed molecular diagnosis of fd v269m.
a história pessoal e familiar, assim como o heredograma, são recursos bastante úteis na estimativa de risco para o desenvolvimento de câncer.
like the pedigree, the personal and family history is a very useful resource to estimate the risk of developing cancer.
É muito semelhante a uma árvore genealógica.o heredograma tem como finalidade facilitar o trabalho dos cientistas na hora de se estudar o passado genético e familiar de uma pessoa ou animal.
a genogram looks like a family tree, but with all the different types of relationships, it contains a significantly more detailed and complete picture of the family or group it illustrates.
destes, o diagnóstico de certeza foi estabelecido somente para o paciente emb e dois de seis irmãos, falecidos aos 11 e 14 anos, conforme indicado no heredograma figura 4.
from those, the diagnosis was established only for the patient emb and two of six brothers, who died at 11 and 14 years respectively, as indicated in the pedigree figure 4.
a partir da história familiar relatada pelo cliente, o enfermeiro pode construir o heredograma, que é a representação dessa história utilizando-se de símbolos padronizados para tal.
based on the family history reported by the client, the nurse can construct the pedigree, which is the representation of this history, using standardized symbols.
o risco de nascimento de crianças com af foi medido por meio da realização de um heredograma do casal casal 1 que tinha risco genético no momento da intervenção figura 1, a partir do genótipo apresentado pelos pais baseados nos resultados dos exames para pesquisa de hbs previamente realizados por assis.
the risk of children with sca being born was measured by creating a heredogram of the couple couple 1 who had genetic risk at the time of the intervention figure 1, from the genotype presented by parents based on the results of the examination to search for hbs previously performed by assis.
o heredograma facilita a visualização da história familiar, a identificação do padrão de herança genética e a avaliação dos indivíduos sob risco, o que facilita o acesso a esses dados, durante os atendimentos da equipe multiprofissional de aconselhamento genético oncológico.
the pedigree makes it easier to visualize the family history, identification of the genetic heritage patterns and evaluation of individuals at risk, which facilitates access to these data during care delivery by the multiprofessional oncology genetic counseling team.
após a operação, mediante a análise do heredograma, havia critérios para o diagnóstico da síndrome, segundo diretrizes do international gastric cancer linkage consortium, quando então foi coletado o sangue e realizada a pesquisa de mutação do gene cdh 1.
after the operation, according to guidelines of the international gastric cancer linkage consortium, was collected the blood and carried the mutation research of the hrc gene 1.