Sie suchten nach: hilaridade (Portugiesisch - Englisch)

(hilaridade geral)
(general hilarity)

na altura, verificou-se grande hilaridade nesta casa.
this caused great hilarity in the house at the time.

ali, então, simularam um "affair", provocando hilaridade.
==discography====references==== external links ==

mas as pinturas que cézanne exibiu atraíram hilaridade, ultraje e sarcasmo.
but cézanne's exhibited paintings attracted hilarity, outrage, and sarcasm.

isso provocou muita hilaridade, o que, de algum modo, é perfeitamente compreensível.
let us in any event ensure that this is not happening with european tax money!

isso provocou muita hilaridade, o que, de algum modo, é perfeitamente compreensível.
this led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.

cada dia traz novos sentimentos dúvidas, medos e confusão, assim como alegria e hilaridade tudo isso pode ser muito confuso.
each day brings new feelings—doubts, fears, and confusion coupled with joys and exhilaration—which can be very confusing.

espero que esta assembleia não comece a considerar estas nossas intervenções um fastidioso hábito, ou mesmo algo a tratar com superficialidade e hilaridade.
i hope that this house will not start to think of our interventions as an annoying habit, or even something to be treated superficially and with amusement.

a hilaridade fatal é um raro tipo de morte, que usualmente ocorre por parada cardíaca ou asfixia, decorrentes de uma crise de risos.
death from laughter refers to a rare instance of death, usually resulting from cardiac arrest or asphyxiation, caused by a fit of laughter.

reparei que as palavras da senhora deputada muscardini suscitaram hilaridade por parte de alguns colegas, quando deveriam, pelo contrário, ser tidas seriamente em linha de conta.
however, the european commission must show a particular interest in the minority rights of serbs in kosovo.

*em 1989, ole bentzen, um audiologista dinamarquês, morreu de hilaridade fatal enquanto assistia "a fish called wanda".
* in 1989, ole bentzen, a danish audiologist, died laughing while watching "a fish called wanda".

"drepanosticta hilaris".
"drepanosticta hilaris".