Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
===eintracht frankfurt===em 25 de setembro de 2014 hildebrand assinou com eintracht frankfurt.
===eintracht frankfurt===on 25 september 2014 hildebrand signed for eintracht frankfurt in the wake of a major injury to their first-choice keeper kevin trapp.
a diocese de vármia foi feita sufragânea ao arcebispado de riga, então encabeçada pelo arcebispo michael hildebrand.
the bishopric of warmia was made suffragan to the archbishopric of riga, then headed by archbishop michael hildebrand.
foi a primeira vez em que um renomado arquiteto, lukas von hildebrand, foi convidado a intervir numa ampliação daquela cripta.
for the first time, a well-known architect (lukas von hildebrandt) was involved with an enlargement of the crypt.
hildebrand entrou em contato com penfield em abril de 1990 e os dois obtiveram duas amostras de poços da pemex, guardadas em nova orleães.
hildebrand contacted penfield in april 1990 and the pair soon secured two drill samples from the pemex wells, stored in new orleans.
ainda hoje, timo hildebrand detém um record na bundesliga por manter a baliza inviolável por 884 minutos consecutivos em 2003-2004.
hildebrand holds a bundesliga record for keeping a clean sheet for consecutive minutes (884 minutes) in 2003–04.
hildebrando (hildebrand em alto alemão médio, hildibrandr em língua nórdica antiga) é um herói lendário da idade média germânica.
"hildebrand" is the modern german form of the name: in old high german it is "hiltibrant" and in old norse "hildibrandr".
===geologia e geomorfologia===no seu trabalho de 1991, hildebrand, penfield e outros descreveram a geologia e composição da estrutura de impacto.
"===geology and morphology===in their 1991 paper, hildebrand, penfield, and company described the geology and composition of the impact feature.
as injúrias extra-abdominais e suas complicações são a principal causa de mortalidade tardia em pacientes politraumatizados submetidos à laparotomia exploradora, conforme relatado por hildebrand et al. e mohamed et al. .
extra-abdominal injuries and their complications are the leading cause of late mortality in patients with multiple trauma who underwent laparotomy, as reported by hildebrand et al. and mohamed et al. .
em seguida, a fofoca que estava no fundo começou a cantar (mas eu devo dizer-lhe que o camponês foi chamado hildebrand), de modo a fofoca cantou,
then the gossip who was in the background began to sing (but i ought to tell you the peasant was called hildebrand), so the gossip sang,
botham, p.a., chamberlain, m., barratt, m.d., curren, r.d., esdaile, d.j., gardner, j.r., gordon, v.c., hildebrand, b., lewis, r.w., liebsch, m., logemann, p., osborne, r., ponec, m., regnier, j.f., steiling, w., walker, a.p. & balls, m. (1995), 'a prevalidation study on in vitro skin corrosivity testing.
botham, p.a., chamberlain, m., barratt, m.d., curren, r.d., esdaile, d.j., gardner, j.r., gordon, v.c., hildebrand, b., lewis, r.w., liebsch, m., logemann, p., osborne, r., ponec, m., regnier, j.f., steiling, w., walker, a.p. & balls, m. (1995), a prevalidation study on in vitro skin corrosivity testing.