Sie suchten nach: hombridade (Portugiesisch - Englisch)

não há hombridade no carcará; há valentia, malvadeza... violência.
there is no honesty in the carcará; there is courage, ill-will… violence.

sim, nosso brasil pode se tornar o gigante da moralidade, da decência, da hombridade.
yes, our brazil can become the giant of morality, of decency, of manhood.

espero que, na quinta-feira, pelo menos isto tenhamos a hombridade de rever.
i hope that on thursday, we will at least have the decency to review this state of affairs.

o facto de permanecer em funções e de não ter tido a hombridade de se demitir muito nos entristece e envergonha.
the free movement of persons is one of the four pillars of the european community, mr president.

o provedor de justiça acusou o sr. brüner de má administração em novembro de 2003, mas mesmo assim ainda não teve a hombridade de se demitir.
finally, i should like to conclude with a couple of words about political accountability.

hans weil representa, com efeito, esse símbolo do advogado europeu: alemão de origem, estabelecido em frança onde exerce a advocacia com um mérito e uma hombridade que só nos pode honrar a todos.
mr weil is the epitome of a truly european lawyer: a german by birth, living in france, and practising law of a standard and worthiness that is a source of pride to us all.

e quero fazer também constar, nas actas das sessões parlamentares, o trabalho realizado por outro advogado, este, europeu e alemão, hans weil, que, desde a presidência do ccbe, o órgão representativo dos advogados da união, deu nova luz ao debate com a sua rectidão intelectual e com a sua hombridade.
and i should also like to place on record, in the report of parliament 's proceedings, the efforts of another lawyer, this time european and german -hans weil, who from his position as chairman of the ccbe, the legal profession 's representative body in the european union, illuminated the debate with his intellectual honesty and rigour.