Sie suchten nach: hospitaleiro (Portugiesisch - Englisch)

então não estamos em um local unicamente hospitaleiro.
so we're not in a uniquely hospitable place.

passou toda a sua vida bem longe de abraão, o patriarca hospitaleiro.
all his life he had been terribly distant from the patriarch abraham, known for his hospitality.

também deve exercer a hospitalidade, ou melhor, prosseguir sendo hospitaleiro.
he should also exercise hospitality, or continue being hospitable.

mas hospitaleiro, amigo do bem, sóbrio, justo, piedoso, temperante;
but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

cidadãos de outras religiões poderiam deslocar-se para um ambiente mais hospitaleiro.
citizens of other faiths could relocate to a more hospitable environment.

as famílias anfitriãs em santiago de chile são cuidadosamente selecionadas para garantir um ambiente agradável e hospitaleiro.
the host families in santiago de chile are carefully chosen to make sure you'll enjoy a pleasant, comfortable environment.

e, é claro, é mendoza, com sua área de fundação, que recebe turistas sempre hospitaleiro.
and, of course, is mendoza, with its foundation area, which welcomes tourists always hospitable.

os corfiots são um povo muito hospitaleiro, e eles estão intimamente ligados às suas tradições, cultura e história.
the corfiots are a very hospitable people and they are closely connected with their traditions, culture and history.

a missão em que me encontro no sudão é muito bonita, particularmente graças ao povo, hospitaleiro e rico em fé.
the mission in sudan where i am is very nice, thanks particularly to the people, who are hospitable and rich in faith.

amundsen foi hospitaleiro e cortês, desejando que campbell acampasse por perto e oferecendo-lhe ajuda com os seus cães.
amundsen was courteous and hospitable, willing for campbell to camp nearby and offering him help with his dogs.

capitaneado pelo sempre hospitaleiro anfitrião carlos monteiro, é um dos melhores restaurantes do algarve, região da qual recupera as melhores tradições gastronómicas.
with the warmer welcome of carlos monteiro as a captain, this is one of the best restaurants in algarve, from where it retains the best gastronomic traditions.

a atmosfera é estimulante e positiva, permite aos alunos aproveitar na escola o clima hospitaleiro tipicamente italiano, ao qual se unem eficiência e gentileza.
the atmosphere is exciting and positive, allowing students to enjoy school in the welcoming climate of italian hospitality, which combines efficiency and courtesy.

os princípios do nosso modelo hospitaleiro respondem à sua própria missão, história e valores, sempre baseados na hospitalidade iniciado pelo nosso fundador são bento menni.
the principles of our hospitality models respond to those of the mission, history and values themselves, always based on the hospitality initiated by our founded st. benedict menni.

É necessário, pois, que o bispo seja irrepreensível, marido de uma só mulher, temperante, sóbrio, ordeiro, hospitaleiro, apto para ensinar;
a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

serviços hospitaleiros
hospitals