Sie suchten nach: i ter enlouquecido (Portugiesisch - Englisch)

i ter conhecimentos básicos de alemão e espanhol.
i have basic knowledge of german and spanish.

l i ter a r i o um da construção europeia.
it also accepted a number of

i ter cuidado de quatro irmãos mais novos do que eu.
i have taken care of 4 siblings younger than me.

asraz6esqueexpl lcamestasdlferengas6mtermosabsolutos6re i at i vos seriooxami nadas u i ter iormente.
the reasons for these absolute and relative differences are considered below.

i ter sido um tutor durante a minha escola e carreira universitária.
i have been a tutor during my high school and university career.

vivemos numa comunidade europeia em que um em cada dez cidadãos se encontra actualmente desempregado e em que os especuladores financeiros parecem ter enlouquecido.
we live in a european community where one in ten of our citizens are now unemployed, where financial speculators are running amok.

carl diria mais tarde que, se não fosse o humor em suas vidas atribuladas, eles teriam enlouquecido.
barks later declared that he was sure that if not for a little humor in their troubled lives, they would certainly go insane.

a sua construção iniciou-se imediatamente depois de eduardo i ter começado a primeira guerra galesa, em 1277.
its construction began almost immediately after edward i began the first welsh war in 1277.

após d. manuel i ter sido informado da descoberta do brasil, enviou uma frota menor para explorá-lo.
after manuel i had been told of the discovery of present-day brazil, he sent another and smaller fleet to explore it.

c) devem, em conformidade com o capítulo vi do anexo i, ter sido tratadas em condições higiénicas satisfatórias;
( c ) have been treated under satisfactory hygiene conditions in accordance with chapter vi of annex i ;

d) deverá, em conformidade com as disposições do capítulo v do anexo i, ter sido tratada em condições satisfatórias de higiene;
(d) it has been treated under satisfactory hygienic conditions in accordance with chapter v of annex i;

i. ter em conta o impacto ambiental da futura desativação da instalação no momento da conceção de uma nova instalação, pois a previsão torna a desativação mais fácil, limpa e económica
i. giving consideration to the environmental impact from the eventual decommissioning of the installation at the stage of designing a new plant, as forethought makes decommissioning easier, cleaner and cheaper

também o coreper i terá efeitos sobre este processo, pelo que agradeço as amáveis palavras do senhor deputado.
that is four votes and you need only another nine.

i) ter terminado qualquer período de suspensão, por uma outra parte, de uma autorização de utilização do navio de pesca em causa para a pesca no alto mar; e
(i) any period of suspension by another party of an authorization for such fishing vessel to be used for fishing on the high seas has expired; and

a direção parecia ter enlouquecido - para onde vai, em que direção vai virar? parecia um dilema para todos os dispositivos no carro, mais confusão, ao mesmo tempo criando eletrizante emoção para todos os devotos reunidos ali.
the steering seemed to have gone mad -- where to go, in which direction to turn? it seemed a dilemma for all the gadgets in the car, most confusing, at the same time creating thrilling excitement for all the devotees gathered there.

b r u x e la sem março de 2003 , r e i ter ou a sua de ter m i - da a d m in i st r a ç ão p ú b l ica , de reformas na ç ão em apoia r p le na e efectivamente a perspectiva respeito pelos di r e it os humano se das europeia dos países dos balcãs
at its meeting in thessaloniki, on 19 and 20 june 2003, the european council recalled the conclusions of its meetings in copenhagen in december 2002 and brussels in march 2003 and reiterated its determination to fully and effectively support the european perspective of the western balkan countries, indicating that they would become an integral part of the european union, once they met the established criteria.

até ao mês de referência de dezembro de 2006, inclusive, o número 10 do anexo i terá a seguinte redacção: "10.
until and including the reference month of december 2006, paragraph 10 of annex i shall read as follows: "10.