Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se um implicante primo é essencial, então será necessário incluí-lo na equação booleana simplificada.
if a prime implicant is essential then, as would be expected, it is necessary to include it in the minimized boolean equation.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que um romance deva ter certo charme parece agora para nós o mais rudimentar dos princípios, e, até para o mais implicante dos gênios, aqui, neste laborioso monumento, não será encontrado mais charme do que em um amontoado de cascalho.
that a novel should have a certain charm seems to us the most rudimentary of principles, and there is no more charm in this laborious monument to a treacherous ideal than there is interest in a heap of gravel.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas nós, os crentes, podemos aprender muito do antigo testamento. nós, cristãos somos rápida e facilmente desviados da comunhão com o senhor, ficamos impacientes, irritados, implicantes, julgamos a todos menos a nós mesmos e seguimos fazendo tudo isso até deus colocar suas mãos sobre nós, com os métodos que ele sabe que irão surtir melhor efeito, e nos levar de volta para si. (nunca podemos nos perder, mas com certeza podemos ser infelizes).
but we believers can learn much from the old testament. we, christians, quickly and easily get out of communion with the lord, get impatient, irritable, fault-finding, judging everyone but ourselves and all this goes on until god takes us in hand, by methods he knows to be best, and brings us back to him. (we never can be lost, but we sure can get unhappy).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: