Sie suchten nach: impostos diferidos activos desvios a... (Portugiesisch - Englisch)

impostos diferidos
deferred income taxes

passivo por impostos diferidos
deferred tax liability

impostos, incluindo impostos diferidos;
taxes, including deferred taxes;

os impostos correntes e os impostos diferidos
taxes and deferred taxes of the subsidiary

os impostos diferidos são calculados, de acordo
deferred taxes are calculated in accordance with

o grupo está a reconhecer impostos diferidos não
the group is recognising deferred taxes, have no

reavaliação de activos por impostos diferidos não reconhecidos
reassessment of unrecognised deferred tax assets

impostos diferidos provenientes de uma concentração de actividades empresariais
deferred tax arising from a business combination

os activos e os passivos por impostos diferidos devem ser distinguidos de activos e passivos por impostos correntes.
deferred tax assets and liabilities should be distinguished from current tax assets and liabilities.

activos e passivos por impostos diferidos não devem ser descontados.
deferred tax assets and liabilities should not be discounted.

dedução de ativos por impostos diferidos que dependam de rendibilidade futura
deduction of deferred tax assets that rely on future profitability

a quantia de activos e passivos por impostos diferidos reconhecidos; e
the amount of deferred tax assets and liabilities recognised; and

em tais casos, o passivo por impostos diferidos é mensurado por essa quantia.
in such cases, the deferred tax liability is measured at this amount.

a ias 12 (revista) exige que uma empresa reconheça um passivo por impostos diferidos com respeito a revalorizações de activos.
ias 12 (revised) requires an enterprise to recognise a deferred tax liability in respect of asset revaluations.

activos por impostos diferidos (ver a ias 12, impostos sobre o rendimento);
deferred tax assets (see ias 12, income taxes);

a quantia escriturada de um activo por impostos diferidos deve ser revista à data de cada balanço.
the carrying amount of a deferred tax asset should be reviewed at each balance sheet date.

a ias 12 (revista) proíbe descontar os activos e passivos por impostos diferidos.
ias 12 (revised) prohibits discounting of deferred tax assets and liabilities.

a ias 12 original não dizia explicitamente se os activos e passivos por impostos diferidos podiam ser descontados.
the original ias 12 did not state explicitly whether deferred tax assets and liabilities may be discounted.

a empresa não reconhece o passivo por impostos diferidos de 320 porque isso resulta do reconhecimento inicial do activo.
the enterprise does not recognise the deferred tax liability of 320 because it results from the initial recognition of the asset.

a empresa não reconhece o passivo resultante por impostos diferidos de 400 porque isso resulta do reconhecimento inicial do activo.
the enterprise does not recognise the resulting deferred tax liability of 400 because it results from the initial recognition of the asset.