Sie suchten nach: imprestável, imprestável (Portugiesisch - Englisch)

ela vai ficar mais imprestável do que antes.
it is going to be even more useless than before.

É isso. sou um imprestável e não há buda, ou maitreya, e não há esperança para nada.
that's it. i'm a useless person and there's no buddha, no maitreya, and everything is all hopeless.

com o imprestável josé mariano, estarei à mercê de toda gente e não saberei o que será feito de minha bagagem.
with the useless josé mariano, i will be at the mercy of all the people and will not know what will happen with my luggage.

deste modo, a autonomia nacional-cultural, imprestável em geral, se transformaria no cáucaso num intento reacionário absurdo.
thus cultural-national autonomy, which is unsuitable generally, would be a senseless, reactionary undertaking in the caucasus.

mas aqui também se alude à coexistência de maus e bons até o fim dos tempos, salientando o destino terrível reservado a quem se tornou imprestável.
again the allusion of the coexistence of the good ones with the evil ones until the end of times is present to enhance the terrible destiny for those who become useless.

a meu ver, não faz sentido criar uma patente comunitária, que poderia constituir um desenvolvimento muito útil no domínio do direito da propriedade intelectual, se as pessoas que usam e trabalham com patentes a considerarem imprestável.
in my view, there is no point in having a community patent, which could be a very useful development in intellectual property law, if those who use and work with patents find it no help.

não querendo ser tão antropomórfico, mas eu juro que ela me olhava como: "este predador imprestável vai morrer de fome no meu oceano."
you don't want to be too anthropomorphic, but i swear that she looked at me like, "this useless predator's going to starve in my ocean."

hirão foi olhar essas cidades e não gostou delas, passando o lugar onde se encontravam a ser chamada terra de cabul (desagradável, sujo, lixo), ou seja, terra imprestável.
hiram went to see these cities and did not like them, so the place where they were was called land of kabul (nasty, dirty, trash), in other words useless land.

também já expôs como absolutamente imprestável a esquerda organizada nos países da otan. talvez jamais antes tenha havido guerra mais fácil de desmascarar e de fazer-lhe oposição.
it is also exposing the organized left in nato countries as totally useless.there has perhaps never been a war easier to oppose.

acredito também que me foi mostrado como o mar estaria descontrolado, abalado e imprestável até mesmo para navegação, caso não fosse o trabalho dos irmãos de armat, recompondo-o e limpando-o a cada vez que dele abusamos.
at that moment came to my mind that what i saw referred to the moment that have to happen during those days that precede the invasion of continents by the sea. i believe also that it was showed to me all the sea uncontrolled in case that all the work of the brothers from armat would not be performed, alleviating and cleaning every time we abuse from the sea.

além disso, mississippi não sabe usar revólveres (somente facas) e harrah encontra-se completamente imprestável devido a bebida e com um único auxiliar, um velho caçador de índios chamado bull.
when one of them shoots one of the mcdonalds, thornton, harrah, bull and mississippi chase the shooter and his friends into an old church and then into jason's saloon.

não sei o que deu errado. subordinados imprestáveis devem ser culpados.
i do not understand what went wrong. my unworthy subordinates must be to blame.